1 00:01:24,167 --> 00:01:25,395 Rodriguez. 2 00:01:28,872 --> 00:01:31,670 Heb ik je niet verteld dat deze man in de gevangenis zit? wachten om neergeschoten te worden? 3 00:01:31,841 --> 00:01:34,105 Zeker. ik, mezelf, deed de celdeur voor hem op slot. 4 00:01:34,277 --> 00:01:35,972 Haal dan deze posters weg. 5 00:01:36,146 --> 00:01:38,546 Toeristen zullen nadenken ze stopten in een misdaadgolf. 6 00:01:38,715 --> 00:01:40,410 Si, Señor Case. 7 00:03:11,140 --> 00:03:13,108 Buenos dias, Señor Case. 8 00:03:13,276 --> 00:03:14,538 Wanneer heb je haar opgehaald? 9 00:03:14,711 --> 00:03:18,408 Señorita Donley. Ze is vanochtend uit de Verenigde Staten aangekomen. 10 00:03:18,581 --> 00:03:21,072 Ze is goed, nietwaar? 11 00:03:41,371 --> 00:03:43,202 Vijf toegiften heeft ze gehad. 12 00:03:43,373 --> 00:03:45,307 - Ze houden van haar. - Ontsla haar. 13 00:03:45,909 --> 00:03:49,811 Haar ontslaan? Porqu�, se�or? Vijf toegiften. 14 00:03:49,979 --> 00:03:52,379 Garcia, señor Case zegt dat je haar moet ontslaan. 15 00:03:52,548 --> 00:03:54,948 Zelfs met de toegiften. Wilt u uw licentie kwijtraken? 16 00:03:55,118 --> 00:03:57,586 - Nee. - Ga, ontsla haar. 17 00:04:02,191 --> 00:04:05,888 - Jammer. Ik vond haar ook leuk. - Laat het je niet pakken. 18 00:04:06,729 --> 00:04:08,356 Kom binnen. 19 00:04:11,334 --> 00:04:13,359 Hallo, meneer Garcia. Het ging veel te ver, nietwaar? 20 00:04:13,703 --> 00:04:17,332 Je was geweldig, se�orita, maar je bent ontslagen. 21 00:04:18,374 --> 00:04:20,569 Ontslagen? Wat is het grote idee? 22 00:04:20,743 --> 00:04:23,075 - De bevelen van meneer Case. - Wie is meneer Case? 23 00:04:23,246 --> 00:04:26,511 - Algemeen directeur van het bananenbedrijf. - Nou, hij bestuurt mij niet. 24 00:04:26,683 --> 00:04:28,878 - Waar is dat vogelbrein? - Nee, nee, se�orita. 25 00:04:29,052 --> 00:04:33,386 Aan de bar met de commissaris van politie. Se�orita, ik zou het niet aanbevelen... 26 00:04:43,866 --> 00:04:45,128 Ben jij Case? 27 00:04:45,301 --> 00:04:48,031 - Ik ben meneer Case. - Wat is het idee om mij de drukte te geven? 28 00:04:48,204 --> 00:04:51,696 We willen niet dat Amerikaanse meisjes zich vermaken in Puerto Aguilar. Veroorzaakt problemen. 29 00:04:51,874 --> 00:04:55,105 Kijk, meneer, u begrijpt mij verkeerd. Ik kan deze zonovergoten Romeo's wel aan. 30 00:04:55,278 --> 00:04:57,405 Ik wil een paar dollar verdienen en ik ga op pad. 31 00:04:57,580 --> 00:04:59,707 - Je bent onderweg. - Ik zei toch dat ik blut ben. 32 00:04:59,882 --> 00:05:02,442 - Ik rekende op een paar weken salaris. - Stop met tellen. 33 00:05:02,618 --> 00:05:05,018 Er vertrekt een boot voor de Verenigde Staten morgenavond. 34 00:05:05,188 --> 00:05:07,383 Rodriguez, zorg dat ze op die boot zit. 35 00:05:08,491 --> 00:05:11,153 Ik wil niet terug naar de Verenigde Staten. Ik kwam daar vandaan... 36 00:05:11,327 --> 00:05:12,726 Je kunt beter op die boot zitten. 37 00:05:12,895 --> 00:05:16,592 Ik ken jou. Jij bent het kind dat gebruikte om vuurwerk aan de staarten van honden te binden. 38 00:05:16,866 --> 00:05:19,357 Ja, en ik heb het net nog een keer gedaan. 39 00:05:25,842 --> 00:05:27,537 Op zes punten. 40 00:05:38,087 --> 00:05:39,315 Dit maakt mij klaar. 41 00:05:41,958 --> 00:05:43,823 Vind je het erg als ik een hand pak? 42 00:05:46,262 --> 00:05:49,026 Ga zitten, señorita. Ga zitten. 43 00:05:52,902 --> 00:05:54,631 Twee dollar. 44 00:06:06,616 --> 00:06:08,140 Koningen vol. Betaal mij, jongens. 45 00:06:08,317 --> 00:06:11,411 - Nou, je hebt veel geluk, se�orita. - Volgende keer meer geluk. 46 00:06:11,587 --> 00:06:14,351 - Oké, jongens, vouw het op. - Wat is er aan de hand, meneer Case? 47 00:06:14,524 --> 00:06:16,992 Ik weet niet wanneer een dame geeft je een snelle shuffle? 48 00:06:17,160 --> 00:06:19,720 - Ik kan je beter een tip geven. Maak het uit, zei ik. - Bewijs het. 49 00:06:19,896 --> 00:06:23,627 Ik hoef niet. Elke keer als je hand is op het dek, win je. Ga nu weg. 50 00:06:23,800 --> 00:06:25,825 - Wacht tot ik het geld heb betaald. - Je verzilvert niet. 51 00:06:26,002 --> 00:06:28,027 Ga naar je kamer. Ga morgen met die boot mee. 52 00:06:28,204 --> 00:06:30,502 Stop met mij rond te duwen. Ik vertrek als ik er klaar voor ben. 53 00:06:30,673 --> 00:06:32,038 Je bent er nu klaar voor. 54 00:06:32,208 --> 00:06:35,644 - Arresteer haar, Rodriguez. - Si, se�or. Op welke aanklacht, se�or? 55 00:06:35,812 --> 00:06:38,713 Landloperij, valsspelen met kaarten, Als ik door rood rijd, maakt het mij niet uit. 56 00:06:38,881 --> 00:06:41,714 Gooi haar in het gerinkel totdat je haar op de boot zette. Ga weg. 57 00:06:41,884 --> 00:06:45,650 Meneer, de ooievaar die u heeft gebracht moet een gier zijn geweest. 58 00:06:57,400 --> 00:06:58,458 Wat is het weer? 59 00:06:58,634 --> 00:07:00,761 - De orkaan komt deze kant op. - Dat is alles wat ik nodig heb. 60 00:07:00,937 --> 00:07:02,370 - De plantages op de hoogte gebracht? - Ja. 61 00:07:02,538 --> 00:07:04,438 Arturo is aangemeerd. Hoe zit het met die trein? 62 00:07:04,607 --> 00:07:06,734 - Zes uur geleden de plantage verlaten. - Zes uur? 63 00:07:06,909 --> 00:07:10,208 Achtenzeventig mijl, zes uur geleden vertrokken? Betere tijd met een pogostick. 64 00:07:10,379 --> 00:07:12,506 - Sam, geef Anderson op nummer zeven. - Meneer. 65 00:07:12,682 --> 00:07:15,617 Gardner, zeg tegen Lopez dat hij klaar moet zijn om die mannen op topsnelheid te rijden. 66 00:07:15,785 --> 00:07:17,343 Ja, meneer. 67 00:07:18,387 --> 00:07:22,255 Tegen de tijd dat dat fruit New Orleans bereikt, ze zullen het als kunstmest moeten gebruiken. 68 00:07:36,873 --> 00:07:38,340 Mr Case, nummer 7 aan de telefoon. 69 00:07:38,508 --> 00:07:41,841 De volgende keer dat u een verzamelradiogram accepteert van Butler, jij betaalt ervoor. 70 00:07:42,011 --> 00:07:45,344 Als ik het accepteer, weet ik niet of dat zo is van meneer Butler. Kan belangrijk zijn. 71 00:07:45,515 --> 00:07:48,848 Verzamelradiogrammen zijn dat niet. Ze worden allemaal verzonden door beitelverkopers zoals Butler. 72 00:07:49,018 --> 00:07:51,418 Ja, meneer. Nummer zeven is aan de telefoon. 73 00:07:51,854 --> 00:07:53,845 Waarom zei je dat niet? 74 00:07:57,126 --> 00:07:59,526 Hallo. Anderson? 75 00:07:59,695 --> 00:08:02,357 Verzend je dat fruit per ossenkar? Waar is die trein? 76 00:08:02,532 --> 00:08:04,557 Meneer Case, ik heb het zo snel mogelijk eruit gehaald. 77 00:08:04,734 --> 00:08:07,669 Waarom vertel je het hem niet? Ben je niet man genoeg om de klus te klaren? 78 00:08:07,837 --> 00:08:09,065 Stil. 79 00:08:09,238 --> 00:08:12,765 Maar zo lang duurde het bij de inboorlingen om de trein te laden. Ik probeerde ze te haasten... 80 00:08:12,942 --> 00:08:16,002 Nou, stop met kwijlen. Nick Butler haastte hen altijd. 81 00:08:16,179 --> 00:08:18,272 Schop ze rond anders trappen ze je in het rond. 82 00:08:18,447 --> 00:08:20,381 Nick Butler gebruikte... 83 00:08:20,550 --> 00:08:24,008 Nou, als je dat fruit niet in beweging kunt krijgen, We nemen iemand die dat wel kan. 84 00:08:27,256 --> 00:08:30,248 - Radiogram, Se�or Case. - Oké. Teken ervoor, Sam. 85 00:08:30,426 --> 00:08:33,918 Die trein vertrok vier uur geleden op nummer zeven. Het zou hier binnenkort moeten zijn. 86 00:08:35,865 --> 00:08:37,890 Dat radiogram is verzameld, meneer Case. 87 00:08:38,067 --> 00:08:40,968 - Wat heb ik je verteld over het verzamelen van radiogrammen? - Je hebt het geaccepteerd. 88 00:08:45,241 --> 00:08:48,176 ‘Lieveling, je moet naar de boot komen en zie dat ik niet uitstap. 89 00:08:48,344 --> 00:08:50,369 Je liefhebbende baby, Nick Butler." 90 00:08:50,546 --> 00:08:52,639 - Grappig, nietwaar? - Ja, meneer... Nee, meneer. 91 00:08:52,815 --> 00:08:56,444 Wel, die door vlooien gebeten Casanova en zijn oubollige grappen. Hier, dien dat in. 92 00:08:56,619 --> 00:08:59,019 - Ja, meneer. - In de prullenbak. 93 00:09:01,224 --> 00:09:04,455 Hallo? Ja, dat is hij. Meneer Case, telefoon. 94 00:09:04,627 --> 00:09:07,118 - Wie is het? - Het hoofd van de politie. 95 00:09:08,698 --> 00:09:11,189 Iemand heeft waarschijnlijk zijn wapen gestolen. 96 00:09:13,736 --> 00:09:15,203 Oké, wat is er nu aan de hand? 97 00:09:15,371 --> 00:09:18,306 Señor Case, ik heb problemen met Rosario. 98 00:09:18,474 --> 00:09:20,772 Pak niets van die aap. Wat is hij van plan? 99 00:09:20,943 --> 00:09:24,174 - Hij is in hongerstaking. Hij zal niet eten. - Voer hem via een sonde. 100 00:09:24,347 --> 00:09:28,716 Ik ben bang dat Rosario zal sterven omdat hij niet eet voordat we tijd hebben om hem volgende week neer te schieten. 101 00:09:28,884 --> 00:09:31,352 Luister, Rodriguez. Hou op met het verwennen van die gangster. 102 00:09:31,520 --> 00:09:33,454 Haal hem eruit en schiet hem vandaag neer. 103 00:09:34,156 --> 00:09:36,954 Maar señor, het is geen zonsopgang. 104 00:09:37,126 --> 00:09:41,222 Si, se�or, er is geen wet over zonsopgang. Het is gewoon een gewoonte. 105 00:09:41,397 --> 00:09:44,195 Na een goede nachtrust, een man vindt het niet erg om neergeschoten te worden. 106 00:09:44,367 --> 00:09:46,392 Maar tijdens de siësta... 107 00:09:46,569 --> 00:09:48,560 Oké, oké, si, se�or. 108 00:09:48,738 --> 00:09:52,799 We geven hem een ​​permanente siësta. We schieten hem meteen neer. 109 00:09:58,414 --> 00:10:01,110 Ga uit het vuurpeloton. We schieten Rosario meteen neer. 110 00:10:01,284 --> 00:10:05,948 Maar waarom? Niemand wil Rosario neerschieten maar uw Se�or Case. 111 00:10:06,122 --> 00:10:07,919 Werken wij voor de mensen? of Se�or Case? 112 00:10:09,091 --> 00:10:11,025 - Maar... - Het zijn bevelen. 113 00:10:11,193 --> 00:10:12,751 Ga uit het vuurpeloton. 114 00:10:18,734 --> 00:10:22,602 Gelukkig voor jou spelen we niet voor geld anders zou ik alles hebben wat jij hebt. 115 00:10:22,772 --> 00:10:24,467 Niet helemaal alles. 116 00:10:24,640 --> 00:10:27,040 Als je wilt, Ik riskeer een paar dollar. Mijn laatste. 117 00:10:27,209 --> 00:10:29,200 Nee, nee. Wij spelen voor wedstrijden. 118 00:10:29,378 --> 00:10:34,577 Rosario neemt geen geld aan van vrouwen, als ze mooi zijn. 119 00:10:36,352 --> 00:10:38,217 Waarom hebben ze jou hierheen gehaald, Canfield? 120 00:10:38,387 --> 00:10:40,446 Ze zeggen dat ik een revolutionair ben. 121 00:10:40,623 --> 00:10:42,716 Wat wilde je, Elke donderdag 30 pesos? 122 00:10:42,992 --> 00:10:45,586 In dit land gebruiken we geen peso's. 123 00:10:45,761 --> 00:10:51,097 Gewoon omdat ik het fruitbedrijf niet leuk vind, ze denken dat ik een revolutionair ben. 124 00:10:51,267 --> 00:10:54,395 Het enige wat ik wil is terugnemen wat van mij en mijn vrienden is. 125 00:10:54,570 --> 00:10:58,472 Dan arresteren ze mij, alleen maar omdat ik een man neerschiet. 126 00:10:59,375 --> 00:11:00,740 Buiten het seizoen, hè? 127 00:11:02,578 --> 00:11:05,274 Hé, wanneer kom ik hieruit? afdeling verloren en gevonden voorwerpen? 128 00:11:05,448 --> 00:11:06,813 Ik ben nu bezig. Val me later lastig. 129 00:11:06,982 --> 00:11:10,110 Als je mij hier niet uit laat, Ik scheur het uit elkaar, en jij ook. 130 00:11:10,286 --> 00:11:13,016 Hou je mond, kaartbedrieger. 131 00:11:13,189 --> 00:11:15,919 Rosario, je hoeft niet in de gevangenis te blijven nog langer. 132 00:11:16,092 --> 00:11:19,084 Je kunt mij niet laten eten door mij uit de gevangenis te halen. 133 00:11:19,261 --> 00:11:22,196 Als die Spaanse Jesse James Ik kan hier weg, en ik ook. 134 00:11:29,071 --> 00:11:31,733 Rosario, je hoeft je geen zorgen meer te maken over eten. 135 00:11:31,907 --> 00:11:33,135 We gaan je neerschieten. 136 00:11:33,309 --> 00:11:36,278 Ik maakte maar een grapje, generaal. Ik vind het hier leuk. 137 00:11:36,445 --> 00:11:38,572 Het is niet de bedoeling dat ik neergeschoten word tot volgende week. 138 00:11:39,048 --> 00:11:42,245 - Se�or Case heeft besteld. - O, Case. 139 00:11:42,718 --> 00:11:44,709 Je hebt de hersenen van een banaan, Rodriguez. 140 00:11:44,887 --> 00:11:48,584 Waarom zeg je niet, "Ik schiet Rosario neer wanneer ik wil"? 141 00:11:50,326 --> 00:11:52,726 Wie ben ik om het aan Señor Case te vertellen? wat te doen? 142 00:11:52,895 --> 00:11:55,295 Trouwens, wat is het verschil als je wordt neergeschoten? 143 00:12:00,736 --> 00:12:03,569 Misschien, misschien is het beter op deze manier. 144 00:12:03,739 --> 00:12:06,435 Ik kreeg honger. 145 00:12:08,878 --> 00:12:11,745 - Jammer, verlamming. - Dank u, señorita. 146 00:12:11,914 --> 00:12:14,849 Je was een heel charmant gezelschap op mijn laatste dag. 147 00:12:15,017 --> 00:12:17,417 Het spijt me dat ik hier niet eerder was. 148 00:12:20,856 --> 00:12:26,590 Señorita, ik geef u dit. Waar ik heen ga, zal ik het niet nodig hebben. 149 00:12:26,762 --> 00:12:28,525 Bang dat het zal smelten? 150 00:12:29,899 --> 00:12:31,457 Misschien, misschien. 151 00:12:31,634 --> 00:12:34,967 Ik zal proberen het buiten het spronggewricht te houden. Veel geluk voor jou. 152 00:12:35,137 --> 00:12:36,161 Wij gaan. Wij gaan. 153 00:12:59,195 --> 00:13:01,129 Het spijt me, Rosario. 154 00:13:01,297 --> 00:13:06,894 Vroeg of laat sterft iedereen. Het is jammer dat ik eerder ben. 155 00:13:07,603 --> 00:13:10,333 Voordat je wordt neergeschoten, Kan ik iets voor je doen? 156 00:13:11,874 --> 00:13:13,808 Misschien, misschien een sigaret. 157 00:13:21,684 --> 00:13:24,551 Misschien, misschien een match, hè? 158 00:13:35,764 --> 00:13:38,426 Laat je wapens vallen, of ik schiet je chef neer. 159 00:13:38,601 --> 00:13:41,399 Laat de wapens vallen, snel! 160 00:13:44,940 --> 00:13:46,703 Laat de wapens vallen. 161 00:13:48,811 --> 00:13:50,039 Touchdown! 162 00:13:50,713 --> 00:13:52,738 Ga achter hem aan. We moeten hem onmiddellijk pakken. 163 00:13:52,915 --> 00:13:55,042 Gonzales, sluit de hoofdweg af met drie mannen. 164 00:13:58,153 --> 00:13:59,381 En jij gaat ook. 165 00:13:59,555 --> 00:14:01,546 Ik ga zelf over de muur achter Rosario aan. 166 00:14:01,724 --> 00:14:04,522 - Maar Rosario heeft je wapen gepakt. - Hij heeft mijn pistool afgepakt. 167 00:14:04,693 --> 00:14:07,184 Ik kan het beter aan meneer Case vertellen. 168 00:14:28,684 --> 00:14:31,915 Hé, Lopez, pak die beezarks van hun siësta. 169 00:14:34,056 --> 00:14:36,115 Hoe ben je via Jersey City gekomen? 170 00:14:36,292 --> 00:14:39,261 - Waar is Wally? - Hij zit weer in een van die auto's. 171 00:14:49,905 --> 00:14:51,202 Let niet op het recital! 172 00:14:51,874 --> 00:14:53,466 Hallo, Steve. 173 00:14:53,642 --> 00:14:55,872 Wat doe je daar de hele dag, zonnen? 174 00:14:56,045 --> 00:14:59,139 Ik kon het niet helpen, Steve. Je zou Anderson inmiddels moeten kennen. 175 00:14:59,315 --> 00:15:01,909 Of moet ik niet zo praten? over mijn directe leidinggevende? 176 00:15:02,084 --> 00:15:04,279 - Nee, dat zou je niet moeten doen. - Oké, dat doe ik niet. 177 00:15:04,453 --> 00:15:07,911 Maar je zou een hoop van die fantasieën moeten krijgen hij stuurde je in de tweede auto. 178 00:15:08,090 --> 00:15:11,821 Oh, vertrouwelijk, Steve, Die kerel Anderson is een vreselijke eikel. 179 00:15:11,994 --> 00:15:14,588 Hij kan niet eens zijn eigen leven leiden, laat staan de plantage. 180 00:15:14,763 --> 00:15:17,732 - Jij neemt Nick Butler... - Zeg niets over die achterbakse zwerver. 181 00:15:17,900 --> 00:15:19,925 - Nick is de... - Hij is klaar met het bedrijf. 182 00:15:20,102 --> 00:15:23,970 Hij zit op de Arturo, op weg naar de Verenigde Staten met mijn deeg. Ik hoop dat hij naar de hel gaat. 183 00:15:26,008 --> 00:15:29,466 - Heb je dit fruit helemaal niet beoordeeld? - We hadden het geluk om het in de trein te krijgen. 184 00:15:29,645 --> 00:15:32,546 Van zijn toestand, het zal rijpen voordat het New Orleans bereikt. 185 00:15:32,715 --> 00:15:36,742 - Waarom is het niet een week geleden geplukt? Lopez! - Vraag het mij niet. Ik ben slechts de ingehuurde hulp. 186 00:15:36,919 --> 00:15:40,150 Als de rest van de auto's zo zijn, de helft zal worden afgewezen. Lopez! 187 00:15:40,322 --> 00:15:42,415 - Se�or? - Deze vrucht is helemaal niet beoordeeld. 188 00:15:42,591 --> 00:15:44,491 - Controleer het zorgvuldig. - Radiogram, meneer Case. 189 00:15:44,660 --> 00:15:48,756 Ja? Als dit een verzameling is van Nick Butler, het komt uit je salaris. 190 00:15:48,931 --> 00:15:51,297 Iemand anders heeft ervoor getekend. 191 00:15:51,767 --> 00:15:54,327 'Ik verwacht je bij de kade, lieverd, om mij vaarwel te kussen. 192 00:15:54,503 --> 00:15:57,028 Neem geen cadeautje mee. Je mooie gezicht zal genoeg zijn. 193 00:15:57,206 --> 00:15:59,071 Ik heb een goede lach nodig. Liefs, Nick Butler." 194 00:15:59,241 --> 00:16:02,733 - Ik geef die hooligan een cadeautje. - Nick is gek, hij gaat terug naar de Verenigde Staten. 195 00:16:02,911 --> 00:16:06,847 Ik hoor dat het zo zwaar is, je moet steunen uzelf en de overheid op één inkomen. 196 00:16:07,016 --> 00:16:08,574 Meneer Case. Meneer Case. 197 00:16:08,751 --> 00:16:11,811 - Alles goed gegaan? - Er is iets dat ik moet melden. 198 00:16:11,987 --> 00:16:14,012 Ja, ik weet het. Geef me niet de bloederige details. 199 00:16:14,189 --> 00:16:16,453 Ik ben een gevoelige man. Je hebt hem neergeschoten en dat is dat. 200 00:16:16,625 --> 00:16:18,616 Die kerel heeft ons veel geld gekost in zijn dag. 201 00:16:18,794 --> 00:16:21,558 Meneer Case, we hebben Rosario niet neergeschoten. 202 00:16:21,730 --> 00:16:23,129 Je hebt hem niet neergeschoten? Waarom niet? 203 00:16:23,298 --> 00:16:25,232 Omdat hij ontsnapte. 204 00:16:25,401 --> 00:16:27,631 Nou, dat is een goede reden. 205 00:16:28,070 --> 00:16:31,562 Wie heeft jou tot hoofd van de politie benoemd? Kun je een klus als het neerschieten van een man niet aan? 206 00:16:31,740 --> 00:16:35,335 Meneer Case, we waren overweldigd. Rosario's mannen bestormden de gevangenis. 207 00:16:35,511 --> 00:16:37,206 Achttien, misschien twintig stuks. 208 00:16:37,379 --> 00:16:40,212 Wat kunnen we doen, meneer Case? Maar maak je geen zorgen. Ik heb aanwijzingen. 209 00:16:40,382 --> 00:16:43,613 Ik zal hem gemakkelijk weer vangen binnen enkele maanden. 210 00:16:43,786 --> 00:16:45,378 Jij... 211 00:16:45,554 --> 00:16:47,522 Waarom wacht je niet totdat hij van ouderdom sterft? 212 00:16:47,690 --> 00:16:50,625 Vertel me dat niet, Donley had haar bende daar en redde haar ook. 213 00:16:50,793 --> 00:16:52,158 Ze is veilig achter slot en grendel. 214 00:16:52,327 --> 00:16:55,660 Dat kan beter, en ze is de stad uit op die boot, anders zit jij op de volgende. 215 00:16:55,831 --> 00:16:58,800 Meneer Case, ik moet u eraan herinneren dat ik door het volk gekozen ben. 216 00:16:58,967 --> 00:17:00,696 Ja, en ze zijn eindelijk verstandig voor je. 217 00:17:00,869 --> 00:17:04,805 Zet de volgende keer in op die koperen knoppen Als ze naar de stembus gaan, gooien ze je eruit. 218 00:17:04,973 --> 00:17:08,841 Meneer Case, ik geloof niet in een derde termijn. 219 00:17:09,645 --> 00:17:13,581 O, meneer Case, die orkaan keerde binnen en ga naar het noorden. Het zal ons niet deren. 220 00:17:13,749 --> 00:17:16,013 Het eerste goede nieuws dat ik vandaag heb gehoord. Geef me Anderson. 221 00:17:16,185 --> 00:17:19,621 Waarom kan ik het niet rustig aan doen en een leven leiden? Waarom moet ik zo werken? 222 00:17:19,788 --> 00:17:22,279 Je salaris heeft misschien iets ermee te maken. 223 00:17:22,458 --> 00:17:24,688 Meneer Anderson aan de telefoon. 224 00:17:27,162 --> 00:17:29,187 Hallo, Anderson. 225 00:17:29,565 --> 00:17:32,295 Wat waren dat voor dingen heb je met de trein gestuurd? 226 00:17:32,468 --> 00:17:35,369 Dat waren toevallig geen bananen, waren zij? 227 00:17:35,537 --> 00:17:39,598 Als je het niet weet, kunnen we dat niet verzenden soort fruit, je hoort niet thuis op het werk. 228 00:17:39,775 --> 00:17:43,302 Plaats een bewaker rond de plantage. Rosario is vandaag uit de gevangenis gewalst. 229 00:17:43,479 --> 00:17:47,176 Maar het bedrijf heeft mij hierheen gebracht om bananen te verbouwen, niet om desperado's te bestrijden. 230 00:17:47,349 --> 00:17:50,182 Stop met buikpijn. Ik zie dat geel van je halsband. 231 00:17:50,352 --> 00:17:52,843 Doe wat je gezegd wordt en houd je mond. 232 00:17:56,592 --> 00:17:58,423 Vooraf betaald. 233 00:17:59,228 --> 00:18:01,321 Bewaar dat tot later, wil je? 234 00:18:06,502 --> 00:18:08,470 Krijg hier een lading van. 235 00:18:08,904 --> 00:18:10,235 "Wat is er mis met verzendingen? 236 00:18:10,405 --> 00:18:15,035 Waarom waardevolle ruimruimte verspillen aan rommel? Dertig procent van de laatste zending totaal verloren. 237 00:18:15,210 --> 00:18:18,236 Verwacht onmiddellijk een grote verbetering. R.J. Boudewijn." 238 00:18:18,413 --> 00:18:20,881 - Weet je waar dat vandaan komt? - Kan nummer zeven niet zijn. 239 00:18:21,049 --> 00:18:22,812 Ja, het was onze beste producer. 240 00:18:22,985 --> 00:18:25,112 Je bedoelt toen Nick Butler was daar beneden? 241 00:18:25,287 --> 00:18:26,652 Die beitel met vergulde randen. 242 00:18:26,822 --> 00:18:29,916 Nou ja, misschien wel. Hij is de beste man die we hier ooit hebben gehad. 243 00:18:30,092 --> 00:18:31,889 Nou, dat is geen aanbeveling. 244 00:18:32,060 --> 00:18:35,029 Oh, het was niet Nick's schuld over die ex-vrouw van je. 245 00:18:35,197 --> 00:18:39,031 - Hij bleef maar zeggen dat ze niet goed was. - Hij hoefde het niet persoonlijk te bewijzen. 246 00:18:39,201 --> 00:18:42,637 - Oh, maar hij deed het voor jou, Steve. - Hij deed het... 247 00:18:42,805 --> 00:18:44,466 Nou, ik heb alles gehoord. 248 00:18:45,607 --> 00:18:48,599 De Arturo is waargenomen. Het zou over een paar uur moeten aanmeren. 249 00:18:48,777 --> 00:18:53,077 Steve, het zou geen kwaad kunnen om met Nick te praten, zoals... zolang hij hier maar een paar uur blijft. 250 00:18:53,248 --> 00:18:56,217 Nee! Ik zou niet praten met de... 251 00:18:56,919 --> 00:19:01,913 Nou ja, het kan geen kwaad om naar beneden te gaan en wens de heel bon-reis. 252 00:19:29,418 --> 00:19:32,649 - Ik zie Nick niet. - Waarschijnlijk tikkertje spelen met een dame. 253 00:19:32,821 --> 00:19:36,882 - Daar is geen wet tegen, toch? - De manier waarop hij het speelt, klopt. 254 00:19:37,626 --> 00:19:40,686 Lopez, schiet op die mannen. Breng dat fruit in beweging. 255 00:19:40,863 --> 00:19:41,921 Ja, meneer baas. 256 00:19:47,269 --> 00:19:50,670 - Ze is niet weggekomen. - Dat is geweldig. We zullen een standbeeld voor je bouwen. 257 00:19:50,839 --> 00:19:52,431 Zeg tegen deze jongens dat ze me moeten laten gaan. 258 00:19:52,608 --> 00:19:54,633 Je gaat gaan, meteen terug naar de Verenigde Staten. 259 00:19:54,810 --> 00:19:58,337 Wil je mij een plezier doen? Laat mij blijven hier tot de volgende boot naar het zuiden. 260 00:19:59,548 --> 00:20:01,880 - Hé, Daniëls. - Hallo, Case. 261 00:20:02,050 --> 00:20:06,510 - Is dat het kleine aantal dat we begeleiden? - Ja, zorg ervoor dat ze de koninklijke suite krijgt. 262 00:20:06,688 --> 00:20:10,146 - Ik geef het haar persoonlijk. - Het lijkt erop dat je onderweg bent, zuster. 263 00:20:10,792 --> 00:20:13,260 Oké, Case. Deze keer heb jij de winnende hand. 264 00:20:13,428 --> 00:20:16,659 Maar vergeet niet: er komt een nieuwe deal en misschien heb ik de kaarten. 265 00:20:16,832 --> 00:20:19,130 Natuurlijk, als je ze deelt, zul je dat ook doen. Tot ziens, schat. 266 00:20:19,301 --> 00:20:20,996 Kom op, jongens. We bevinden ons in slecht gezelschap. 267 00:20:29,711 --> 00:20:31,872 Se�or Daniels, Ik lever de gevangene aan u over. 268 00:20:32,047 --> 00:20:34,675 Oké, jongens. Ik zorg voor kleine Nell. 269 00:20:34,850 --> 00:20:36,078 Migreren, zuster. 270 00:20:36,251 --> 00:20:39,618 Haal mijn bagage op, portier, en doe het rustig aan, anders krijg je geen fooi. 271 00:20:39,888 --> 00:20:41,412 Draag ze zelf, dame. 272 00:20:41,590 --> 00:20:44,354 Eens een heer, altijd een heer. 273 00:20:46,929 --> 00:20:50,456 Zeg, wijze man, stop met proberen te bewijzen de hand is sneller dan het oog. 274 00:20:51,233 --> 00:20:54,794 Begrijp niet het idee dat je mij kunt schoppen. Ik geef je er een. 275 00:20:56,338 --> 00:20:59,398 Je duwt me nog een keer, Je draagt deze koffer als ketting. 276 00:20:59,574 --> 00:21:03,066 Dan beland je meteen in de cel. Kom op, dit is geen theekransje. 277 00:21:08,684 --> 00:21:09,878 Man overboord. 278 00:21:11,586 --> 00:21:13,417 Hulp! 279 00:21:14,456 --> 00:21:17,789 Hallo. Ik ben Nick Butler, voorzitter van de entertainmentcommissie. 280 00:21:17,960 --> 00:21:20,485 Kunnen wij op u rekenen? voor ons sjoelbaktoernooi? 281 00:21:20,662 --> 00:21:24,530 - Ik ben bang dat je een beetje ruw speelt. - Ik kan het rustig aan doen voor de dames, mevrouw... 282 00:21:24,700 --> 00:21:26,600 Donley, Lee Donley. 283 00:21:26,768 --> 00:21:28,861 Bedankt voor het zorgen van mijn duizendpootvriend. 284 00:21:29,037 --> 00:21:31,335 Er is een man op de pier Ik wil je graag ontmoeten. 285 00:21:35,978 --> 00:21:37,707 Dus je gooit Señor Daniels overboord. 286 00:21:37,879 --> 00:21:39,870 Haal die vishaken van me af. Ik zei het je... 287 00:21:40,048 --> 00:21:42,846 Stop met het mishandelen van deze dame. Excuses aan haar. 288 00:21:46,388 --> 00:21:47,855 Señorita, het spijt me. 289 00:21:48,490 --> 00:21:50,082 Pak nu haar tassen op. 290 00:21:50,525 --> 00:21:52,356 Bedankt, meneer. 291 00:21:52,728 --> 00:21:54,252 Doe rustig aan, jongens. Doe het rustig aan. 292 00:21:54,429 --> 00:21:57,023 Er is tijd genoeg. De boot vertrekt pas urenlang. 293 00:21:57,199 --> 00:21:59,565 - Ik zie je later. - Helemaal gaan? 294 00:22:00,736 --> 00:22:02,829 Tot aan het einde van de rij. 295 00:22:03,005 --> 00:22:05,496 Ik denk niet dat de reis zal nu zo lang lijken. 296 00:22:05,674 --> 00:22:07,471 - Iets met mij drinken? - Zeker, nu meteen. 297 00:22:07,642 --> 00:22:09,837 - Nee, nee, nee. - Nee, nee, nee. 298 00:22:10,012 --> 00:22:11,479 Ik heb het geprobeerd. 299 00:22:11,646 --> 00:22:13,238 Ik zie je als de boot vertrekt. 300 00:22:13,415 --> 00:22:15,007 Het is een date. 301 00:22:21,490 --> 00:22:24,357 Hé, daar is hij. En er is geen dame bij hem. 302 00:22:24,526 --> 00:22:26,619 Het is een luchtspiegeling. 303 00:22:26,795 --> 00:22:28,228 Hallo, Nicky! 304 00:22:28,397 --> 00:22:30,695 - Nou, Wally. - Goh, het is goed je te zien. 305 00:22:30,866 --> 00:22:33,198 Zeker, kerel. Ben je nog steeds op dieet, hè, jongen? 306 00:22:33,368 --> 00:22:36,462 - Nick, je ziet er goed uit. - Kapitein van het volledig Amerikaanse rattenteam. 307 00:22:36,638 --> 00:22:39,835 Ik zou je midden in de poes moeten slaan omdat je mij dat moeras in stuurde. 308 00:22:40,008 --> 00:22:42,476 Hoe kun je zo praten? Ik deed het voor het bedrijf. 309 00:22:42,644 --> 00:22:46,410 Geef mij dat niet. Je hebt mij naar beneden gestuurd die dodelijke val in de hoop dat ik zou aftrappen. 310 00:22:46,581 --> 00:22:47,809 O, hoe kun je dat zeggen? 311 00:22:47,983 --> 00:22:50,645 Ik geef toe dat ik een beetje pijn had over de voormalige mevrouw Case. 312 00:22:50,819 --> 00:22:54,084 Maar dat is allemaal voorbij. Laten we naar kantoor gaan en wat drinken, hè? 313 00:22:54,256 --> 00:22:57,316 - Tuurlijk, waarom niet? - Je kent de regels over drinken. 314 00:22:57,492 --> 00:23:00,256 - Maar voor deze ene keer... - Blijf aan boord en let op de mannen. 315 00:23:00,429 --> 00:23:02,659 Die vrucht zal eerder rotten het komt in het ruim terecht. 316 00:23:04,433 --> 00:23:07,095 - Kom op, Nick. - Ik zie je voordat ik ga, Wally. 317 00:23:07,269 --> 00:23:09,294 Jij vuile bilgechauffeur. 318 00:23:12,808 --> 00:23:14,139 Man overboord! 319 00:23:20,682 --> 00:23:23,708 - Hoe gaat het met mijn opvolger in nummer zeven? - Wie, Anderson? 320 00:23:23,885 --> 00:23:27,412 O, hij is geweldig geworden. Een echte wetenschappelijke fruitteler. 321 00:23:27,589 --> 00:23:28,817 Wetenschappelijk, hè? 322 00:23:28,990 --> 00:23:31,754 Ik veronderstel dat hij inmiddels bananen aan het verbouwen is met ritsen erop. 323 00:23:33,895 --> 00:23:37,331 Dezelfde oude Nick, altijd kokhalzen, hè? 324 00:23:37,499 --> 00:23:40,161 Wat ga je doen? daar in de Verenigde Staten? 325 00:23:40,335 --> 00:23:42,235 Ik heb een baan bij de Coast to Coast-winkels. 326 00:23:42,404 --> 00:23:44,804 Assistent van de hoofdinspecteur. Ook veel deeg. 327 00:23:44,973 --> 00:23:47,806 Maak je een grapje? Een inside job bij een supermarktketen? 328 00:23:47,976 --> 00:23:51,104 Binnen, ja. Dus wat? Veel mensen werken binnen en vinden het geweldig. 329 00:23:51,279 --> 00:23:53,679 Je zult er nooit voor gaan, Nick. Nooit. 330 00:23:53,849 --> 00:23:57,615 Stel je voor dat je, opgesloten in een kamer, geen zon, geen lucht. 331 00:23:57,786 --> 00:24:00,311 Klok slaan, een halfuurtje voor de lunch. 332 00:24:00,489 --> 00:24:02,047 Klinkt geweldig voor mij. 333 00:24:02,224 --> 00:24:07,025 Geen siësta in de middag. Getrouwd met een zoemer op een bureau, geen vrijheid. 334 00:24:07,195 --> 00:24:10,528 Nick Butler, verstikt door een witte boorden en een wirwar van administratieve rompslomp. 335 00:24:10,699 --> 00:24:13,395 Nee, ik heb je nooit gedacht voor zo'n opstelling. 336 00:24:13,835 --> 00:24:16,736 Je weet het niet, maar je hebt mij het paradijs beschreven. 337 00:24:16,905 --> 00:24:19,601 Maar Nick, je bent nog niet wakker fysiek naar de Verenigde Staten. 338 00:24:19,774 --> 00:24:22,436 Het zal daar koud zijn over nog een maand. 339 00:24:22,611 --> 00:24:26,377 - Waar is dat kanten slipje van je? - Chicago. 340 00:24:26,982 --> 00:24:29,644 -Chicago? - Ik zei niet Guatemala. 341 00:24:29,818 --> 00:24:35,017 Chicago. Stel je die ijzige winterwinden eens voor van het meer en schiet je in de kusser. 342 00:24:35,190 --> 00:24:38,318 De sneeuw die langs je kraag druipt, de sneeuwbrij in je schoenen... 343 00:24:38,493 --> 00:24:39,858 ...langs je broekspijp. 344 00:24:40,028 --> 00:24:42,929 Ik beeld het me in. Lieverd, voor mij klinkt het als de hemel. 345 00:24:43,098 --> 00:24:48,195 Kijk nou, Nick. Nick, waarom houd je jezelf voor de gek? 346 00:24:48,370 --> 00:24:51,362 Het fruitbedrijf heeft je nodig en je hebt het bedrijf nodig. 347 00:24:51,840 --> 00:24:53,102 En Nick, ik heb je nodig. 348 00:24:53,875 --> 00:24:55,843 Oh, geen grapje, dat doe ik echt. 349 00:24:56,011 --> 00:24:57,410 Natuurlijk, ik kreeg pijn van je... 350 00:24:57,579 --> 00:25:01,515 ...maar zoiets laat je niet toe een vrouw die tussen onze vriendschap staat? 351 00:25:01,683 --> 00:25:03,617 Waar gaat deze Valentijn naartoe? 352 00:25:03,785 --> 00:25:06,253 Nou, ik zal het met je eens zijn en je de waarheid vertellen. 353 00:25:06,721 --> 00:25:08,052 Anderson is er niet uitgekomen. 354 00:25:08,924 --> 00:25:10,289 Nee. 355 00:25:10,458 --> 00:25:13,450 Nee, hij heeft de boel verpest op de plantage. 356 00:25:13,628 --> 00:25:17,120 Nick, hij snapt je gewoon niet, je diplomatie, je tact. 357 00:25:17,299 --> 00:25:19,233 Hij heeft jouw kennis niet. 358 00:25:19,935 --> 00:25:24,269 En Nick, die vrouw van hem, Oh, het is een mooi meisje geworden. 359 00:25:24,439 --> 00:25:26,339 Ik denk misschien de tropen ontdooide haar. 360 00:25:26,508 --> 00:25:28,669 Ze heeft nagedacht van scheiden van Anderson. 361 00:25:29,044 --> 00:25:30,671 Je snapt ze zeker, nietwaar? 362 00:25:30,845 --> 00:25:33,871 Ik zie haar, ze wil het weten waar je bent, wat je doet... 363 00:25:34,049 --> 00:25:36,517 ...en wanneer je terugkomt. - Is dat zo? 364 00:25:36,685 --> 00:25:38,653 Nou, Nick, zou ik tegen je liegen? 365 00:25:38,820 --> 00:25:42,813 Kunt u zich een mooi meisje als zij voorstellen? Met zo'n sukkel getrouwd blijven? 366 00:25:42,991 --> 00:25:45,516 Ze leeft alleen bij de dag als ze je weer ziet. 367 00:25:50,799 --> 00:25:52,027 Wat is er aan de hand? 368 00:25:52,200 --> 00:25:54,327 O, Joko, bewaar dat aas voor de universiteitsjongens. 369 00:25:54,502 --> 00:25:57,164 Mevrouw Anderson is een heel lieve dame. maar ze heeft een man. 370 00:25:57,339 --> 00:25:59,569 De boot vertrekt om middernacht en Nicky gaat mee. 371 00:25:59,741 --> 00:26:02,403 Er is een nummer aan boord waardoor ik niet eenzaam word. 372 00:26:02,577 --> 00:26:07,640 O ja? Donley toch? Ik had kunnen weten dat je dat niet zou missen. 373 00:26:07,816 --> 00:26:11,149 - Zou geen stenen naar haar gooien. - Ik hoop dat je haar krijgt. Serveer jullie allebei goed. 374 00:26:11,319 --> 00:26:12,786 Kijk uit! 375 00:26:18,326 --> 00:26:21,557 Leuk werk. Iemand moet je net zo goed kennen als ik. 376 00:26:23,265 --> 00:26:25,130 Ik was hier bang voor. Je vriend, Rosario. 377 00:26:25,300 --> 00:26:27,461 Ik dacht dat hij onder geparkeerd stond een stuk graniet. 378 00:26:27,636 --> 00:26:30,196 Had moeten zijn, maar hij is vanmiddag ontsnapt. Kijk. 379 00:26:30,372 --> 00:26:34,172 ‘Ik vermoord je, Case. Misschien die Butler misschien ook. Rosario." 380 00:26:34,342 --> 00:26:37,072 - Hetzelfde lieve kind, hè? - Nee, Nick, ik ben bezorgd. 381 00:26:37,245 --> 00:26:39,509 Die slager gaat problemen veroorzaken. 382 00:26:39,681 --> 00:26:42,013 Anderson op nummer zeven. 383 00:26:43,218 --> 00:26:45,243 Nick, ik heb een idee. 384 00:26:45,420 --> 00:26:48,787 - Wanneer begin je met deze baan? - Vier weken. 385 00:26:48,957 --> 00:26:52,324 Dat geeft je twee weken de tijd. Er komt een man uit New Orleans... 386 00:26:52,494 --> 00:26:54,462 Pak een aspirine en ga liggen. 387 00:26:54,629 --> 00:26:58,463 Ik bied je een bonus van duizend dollar om dat fruit van nummer 7 af te krijgen. 388 00:26:58,633 --> 00:27:01,898 - Het is maar totdat de nieuwe man komt. - Bespaar je adem. Het is niet voor mij. 389 00:27:02,070 --> 00:27:06,973 Nick, Nick, als jullie terug zijn in de Verenigde Staten... je wilt een leuke tijd hebben. 390 00:27:07,142 --> 00:27:09,474 Ik weet dat je geen kwartje hebt. Dit is een makkie. 391 00:27:09,644 --> 00:27:12,169 Kan naar het noorden gaan met een hoed vol deeg. Wat zeg je? 392 00:27:12,847 --> 00:27:15,680 Ik kan het geld gebruiken en het zou niet lang duren. 393 00:27:16,318 --> 00:27:18,183 - Wanneer krijg ik het? - Morgen aan de lijn. 394 00:27:18,353 --> 00:27:20,787 - Contant geld? - Contant geld, Amerikaanse dollars. Hoe zit het? 395 00:27:20,955 --> 00:27:23,355 Ik weet dat ik mezelf binnenlaat voor een 14-karaats massage. 396 00:27:23,525 --> 00:27:25,789 - Maar goed, het is een deal. - Nu ben je aan het praten. 397 00:27:25,960 --> 00:27:28,224 Nou, onthoud, lieverd. Twee weken. 398 00:27:28,930 --> 00:27:31,057 Ik zet je persoonlijk op het schip. 399 00:27:32,033 --> 00:27:34,058 Ik moet mijn rommel van de boot halen. 400 00:27:34,235 --> 00:27:36,999 - Dat hoeft niet. - Wat? 401 00:27:37,172 --> 00:27:38,969 Het is er al. 402 00:27:40,875 --> 00:27:43,139 - Werk snel, nietwaar? - In dit geval moest ik wel. 403 00:27:43,311 --> 00:27:46,212 Zorg ervoor dat je dat deeg net zo snel krijgt. Stuur ze naar het hotel. 404 00:27:46,381 --> 00:27:48,008 Oké, lieverd. 405 00:27:49,617 --> 00:27:51,585 Wat probeer je te doen, mij in stukken snijden? 406 00:27:51,753 --> 00:27:55,519 Het spijt me, maar dat briefje had je voor mij de stok op het mes bedierf mijn doel min of meer. 407 00:27:55,690 --> 00:27:58,591 - Wees voorzichtig de volgende keer. Neem een ​​radiogram. - Ja, meneer. Ja, meneer. 408 00:27:58,760 --> 00:28:00,990 R.J. Baldwin, Baldwin Fruit Company. Nieuw-Orleans. 409 00:28:01,162 --> 00:28:03,221 Het maakt niet uit of je die nieuwe man stuurt voor nummer 7. 410 00:28:03,398 --> 00:28:06,799 Nick Butler weer aan het werk om te blijven. 411 00:28:06,968 --> 00:28:08,196 Teken, zaak. 412 00:28:15,677 --> 00:28:18,305 Heerlijk, hè, se�or? Heel huiselijk. 413 00:28:18,480 --> 00:28:20,812 Je bent in de verkeerde huizen geweest. 414 00:28:21,182 --> 00:28:25,175 - Als ik dit zou bezitten, weet je dan wat ik ermee zou doen? - Wat, Se�or Butler? Ik wil graag dienen. 415 00:28:25,353 --> 00:28:28,550 - Brand het tot de grond toe. - Oh ja, inderdaad, se�or. Dat is wat ik... 416 00:28:28,723 --> 00:28:31,920 Stel dat je het muggenblikje schoonmaakt, zouden uw gasten verhuizen? 417 00:28:32,093 --> 00:28:34,254 Wat een onzorgvuldigheid van mijn hulp. 418 00:28:34,429 --> 00:28:39,560 Se�or, ik zal voor deze kamer zorgen wordt komende woensdag helemaal schoongemaakt. 419 00:28:42,837 --> 00:28:46,898 Kijk, misschien moet ik de muggen toelaten Gebruik het bed en ik slaap op de grond, hè? 420 00:28:47,075 --> 00:28:51,034 Oh nee, se�or, we laten onze gasten niet toe op de vloer slapen. 421 00:28:51,212 --> 00:28:53,442 Volgende week woensdag laat ik het repareren. 422 00:28:53,615 --> 00:28:56,140 Ik wil nieuw net en ik wil het volgende woensdag niet. 423 00:28:56,317 --> 00:28:58,877 Ik moet slapen en ik wil niet schaduwkastmuggen. 424 00:28:59,053 --> 00:29:01,749 Maar het is erg laat. De muggenafdeling is gesloten. 425 00:29:01,923 --> 00:29:05,381 Open het. Ik wil nieuw net. Het maakt niet uit of je de bruidssuite verlaat. 426 00:29:05,560 --> 00:29:07,528 Maar, se�or, hoe zit het met de bruid? 427 00:29:07,695 --> 00:29:09,788 Zeg haar dat ze haar sluier moet gebruiken. 428 00:29:41,930 --> 00:29:45,627 Doorzoek elk gebouw. Kijk in de steegjes. Kijk in de steegjes. 429 00:29:45,800 --> 00:29:48,894 Vang haar of iedereen zal worden ontslagen. 430 00:29:49,838 --> 00:29:51,999 Rodriguez, wat verkoop je? 431 00:29:52,173 --> 00:29:55,336 Dat meisje. Ze ontsnapte uit de boot. 432 00:29:57,378 --> 00:30:01,439 Dit is een slechte dag, meneer Butler, een slechte dag. Heb je haar gezien? 433 00:30:01,616 --> 00:30:03,777 Als ik dat had gedaan, denk je dan Ik zou haar aan jou overdragen? 434 00:30:03,952 --> 00:30:05,044 Ik zou haar voor mezelf houden. 435 00:30:06,821 --> 00:30:12,225 Meneer Butler, andere dagen, Ik lach misschien om slechte grappen, maar vanavond niet. 436 00:30:12,393 --> 00:30:14,020 'Hou haar voor mezelf.' 437 00:30:22,737 --> 00:30:24,136 Mijn kantoor binnenstappen? 438 00:30:42,390 --> 00:30:43,948 Bedankt. 439 00:30:44,125 --> 00:30:46,116 Fijn dat je bent langsgeweest. Ik werd eenzaam. 440 00:30:46,294 --> 00:30:48,888 - We hadden een date, nietwaar? - Wil je dat drankje? 441 00:30:49,063 --> 00:30:50,655 Ik heb het nodig. 442 00:30:52,233 --> 00:30:55,259 Ik denk dat ik zojuist het wereldrecord heb gebroken voor de 100 meter sprint. 443 00:30:55,436 --> 00:30:56,903 Hoe ben je van de boot gekomen? 444 00:30:57,071 --> 00:30:58,504 Bagage loopplank. 445 00:30:58,673 --> 00:30:59,901 Was het zo gemakkelijk? 446 00:31:00,074 --> 00:31:04,306 Nou, Daniels werd er een beetje moeilijk over. Ik moest hem laten struikelen, een soort van. 447 00:31:04,479 --> 00:31:06,640 Ik hoop dat je op zijn gezicht bent getrapt voor mij maar één keer. 448 00:31:06,814 --> 00:31:09,647 Zeg, waarom breek je je nek om in deze zweetbox te blijven? 449 00:31:09,817 --> 00:31:11,580 Wat is er aan de hand met de Staten? 450 00:31:11,953 --> 00:31:15,013 Er is niets met hen aan de hand. Ik werd daar gewoon moe van de honger. 451 00:31:15,189 --> 00:31:19,023 Ik dacht dat ik het misschien ergens anders kon proberen. Heeft u bezwaar als ik uw damestoilet gebruik? 452 00:31:19,193 --> 00:31:20,956 Nee, help jezelf. 453 00:31:21,129 --> 00:31:23,461 Je hebt niets gewonnen door over het schip te springen. 454 00:31:23,631 --> 00:31:25,895 - Ze gaan je toch pakken. - Dat is in orde. 455 00:31:26,067 --> 00:31:28,865 De volgende boot gaat mijn kant op. Panama, Rio, Buenos Aires. 456 00:31:29,037 --> 00:31:32,029 Het enige wat ik moet doen is Case ontwijken en zijn jongens totdat het uitvaart... 457 00:31:32,206 --> 00:31:34,606 ...en net op tijd bekneld raken aan boord te worden gegooid. 458 00:31:34,776 --> 00:31:39,475 Nou ja, ieder zijn eigen smaak. Persoonlijk neem ik Chicago. 459 00:31:39,647 --> 00:31:43,048 Nou, ik dacht misschien aan roodharigen waren meer een noviteit op deze manier. 460 00:31:43,785 --> 00:31:48,620 Hé, als je zo'n haast hebt om te komen Thuis, waarom stapte je van de boot? 461 00:31:48,790 --> 00:31:51,281 Oh, ik kan altijd langzamer gaan voor voldoende deeg. 462 00:31:51,459 --> 00:31:55,657 Twee weken, 1000 dollar, dan ga ik weg in een douche met bananenolie. 463 00:31:56,230 --> 00:31:57,663 In de stad blijven? 464 00:31:57,832 --> 00:32:00,027 Vanavond. Op weg naar de plantage in de ochtend. 465 00:32:00,201 --> 00:32:01,998 Is er een kans dat ik ga? 466 00:32:05,506 --> 00:32:11,206 Nee. Ik wil je graag meenemen, lieverd. maar de plantage is geen plek voor een vrouw. 467 00:32:11,379 --> 00:32:16,009 Het is behoorlijk slecht daar beneden, weet je. De hitte, het vuil, het eten is niet goed. 468 00:32:16,184 --> 00:32:18,516 Wees veel beter af in de gevangenis. 469 00:32:18,686 --> 00:32:22,122 Ik zal Case persoonlijk spreken en je wordt goed behandeld. 470 00:32:23,224 --> 00:32:27,024 - Ik zal hem vertellen dat ik een oude vriend van je ben. - Hoe oud? 471 00:32:29,797 --> 00:32:32,265 Oud genoeg om je goed genoeg te kennen. 472 00:32:41,109 --> 00:32:44,010 Excuseer mij, verkeerde kamer. 473 00:32:44,579 --> 00:32:48,379 Nick. Nou, dit is als vanouds. 474 00:32:48,549 --> 00:32:50,073 Ik ruik een drankje. 475 00:32:50,251 --> 00:32:52,446 - Ik ruik twee drankjes. - Je ruikt. 476 00:32:52,620 --> 00:32:56,021 - Nick en ik logeerden altijd samen... - Vroeger, gewend. 477 00:32:56,190 --> 00:32:58,784 Zo behandel je een oude vriend niet. Kom, drink iets. 478 00:32:58,960 --> 00:33:00,393 Mevrouw, ik dank u. 479 00:33:00,561 --> 00:33:03,155 Weet je, Nick's manieren waren altijd een beetje triviaal. 480 00:33:03,331 --> 00:33:06,425 En het is een genoegen om een ​​echte dame te ontmoeten. 481 00:33:06,601 --> 00:33:09,502 - Hé, ben jij niet... - Nee, dat is ze niet. Ga, neem de fles mee. 482 00:33:09,671 --> 00:33:12,265 - Ik drink nooit alleen. - Je zult iemand in de lobby vinden. 483 00:33:12,440 --> 00:33:15,466 - Maar het is hier zoveel huiselijker. - Ga verder. We hebben het over zaken. 484 00:33:15,643 --> 00:33:18,703 O, ik snap het, ik snap het. Een huis hoeft niet op mij te vallen. 485 00:33:18,880 --> 00:33:20,814 Nee, maar het zou kunnen helpen. 486 00:33:23,151 --> 00:33:24,982 Zo behandel ik mijn vrienden niet. 487 00:33:25,153 --> 00:33:28,213 Nou, dat is goed om te weten. 488 00:33:28,389 --> 00:33:30,186 Laten we eens kijken, waar waren we? O ja. 489 00:33:30,358 --> 00:33:32,792 Ik stond hier ongeveer en jij was erbij. 490 00:33:32,960 --> 00:33:37,863 En als ik het mij goed herinner, mijn rechterhand was daar en wij waren zo. 491 00:33:39,634 --> 00:33:41,898 Se�or, ik heb het gaas. 492 00:33:43,104 --> 00:33:46,403 Ze zijn altijd gesloten voor reparatie en ze maken een omweg via hier. 493 00:33:46,574 --> 00:33:51,068 Nou, heel erg bedankt voor het net. Ik hoop dat je de bruid niet hebt gestoord. 494 00:33:53,481 --> 00:33:55,711 - Se�or... - Het is een vrouw. 495 00:33:55,883 --> 00:33:57,407 Nou, bedankt voor het net. 496 00:33:57,585 --> 00:34:00,053 Maar, se�or, de politie. 497 00:34:00,922 --> 00:34:03,117 Vergeet dat je haar ooit hebt gezien, hè? 498 00:34:04,325 --> 00:34:06,293 - Wie, se�or? - Dat is het idee. 499 00:34:06,461 --> 00:34:10,022 - Hoe groot is de kans dat je een hapje gaat eten? - In dit gewricht? Je krijgt ptomaïne. 500 00:34:10,198 --> 00:34:13,429 Het spijt me zo, se�or, maar vanavond serveren we geen ptomaine. 501 00:34:13,601 --> 00:34:19,005 Se�orita, we hebben een heerlijk diner klaar staan, van soep tot nootjes, ook wat vlees. 502 00:34:19,173 --> 00:34:21,903 Als dat die blauwe plaat special is, schiet het hier op. 503 00:34:22,376 --> 00:34:24,606 En neem Pinokkio mee. 504 00:34:34,455 --> 00:34:36,320 O, ik geef het op. 505 00:34:38,760 --> 00:34:41,888 O, vrolijk op. Je bent nu een grote jongen. 506 00:34:44,832 --> 00:34:46,697 Hé, dat is een mooie ring. 507 00:34:46,868 --> 00:34:48,893 Ja. Het zal behoorlijk moeilijk te verteren zijn. 508 00:34:49,070 --> 00:34:51,868 Morgen wil ik het ruilen voor een broodje. 509 00:34:52,039 --> 00:34:56,032 Ik had er ooit zo één. Ik verloor het tijdens een vechtpartij met een man genaamd Rosario. 510 00:34:56,210 --> 00:34:59,543 Ik zal je vertellen wat ik ga doen. Ik snij er kaarten voor je uit. 511 00:34:59,714 --> 00:35:05,152 - Als ik win, is de ring van mij. Ik verlies, 20 dollar. - Als je het wilt, kun je het krijgen. 512 00:35:05,319 --> 00:35:08,254 Oh, als ik je er kaarten voor wil uitsnijden, wie ben jij om ruzie te maken? 513 00:35:08,422 --> 00:35:10,117 Oké. 514 00:35:26,741 --> 00:35:28,470 Help jezelf. 515 00:35:29,277 --> 00:35:30,369 Rode dame. 516 00:35:33,047 --> 00:35:35,038 Een zwarte heer. 517 00:35:37,552 --> 00:35:38,951 Laten we het verdubbelen. 518 00:35:39,720 --> 00:35:41,119 Veertig tegen twintig en de ring. 519 00:35:41,289 --> 00:35:44,349 Wacht, heb je het nog niet gehoord? Over het gooien van goed geld naar slecht geld? 520 00:35:44,525 --> 00:35:46,891 Mijn geld is op. Hoe zit het met de jouwe? 521 00:35:51,132 --> 00:35:53,532 - Goed? - Ze zijn allemaal van jou. 522 00:35:55,369 --> 00:35:57,337 Ik heb je deze keer. 523 00:35:59,473 --> 00:36:03,000 Wel, wel, schoot de heer neer dwars door het hart met een roze kogel. 524 00:36:04,278 --> 00:36:05,905 Nou... 525 00:36:09,083 --> 00:36:11,142 - Het huis herbouwen? - Ik ben klaar. 526 00:36:12,220 --> 00:36:14,586 Nou, waar wacht je nog op, een lauwerkrans? 527 00:37:16,183 --> 00:37:20,051 Nou, het maakt me schoon. 528 00:37:20,221 --> 00:37:23,418 Driehonderd dollar. Hier. Misschien heb je dat nodig voor tips of zoiets. 529 00:37:23,591 --> 00:37:26,992 Oh, als je het houdt, heb je het gewonnen. Ik heb nog nooit zoveel geluk gezien. 530 00:37:27,161 --> 00:37:29,356 Gelukkig met kaarten, ongelukkig in de liefde. 531 00:37:30,731 --> 00:37:34,724 Nou, het zou andersom kunnen werken, denk je? 532 00:37:41,042 --> 00:37:44,671 Ik heb hier ongeveer evenveel privacy zoals ik zou hebben gedaan in het Grand Central Station. 533 00:37:44,845 --> 00:37:46,836 - Wie is daar? - Hoofdcommissaris van politie. 534 00:37:49,016 --> 00:37:50,483 Dit is waar ik binnenkwam. 535 00:37:56,824 --> 00:37:58,223 Kom binnen. 536 00:37:59,593 --> 00:38:02,323 - Wat wil je? - Het meisje, Se�orita Donley. 537 00:38:02,496 --> 00:38:04,589 Welk meisje? Ik heb geen enkel meisje gezien. 538 00:38:05,800 --> 00:38:09,133 Maar ik zie haar, hier in deze kamer. 539 00:38:13,774 --> 00:38:18,677 Als je hierna dingen ziet, zorg er dan voor dat je het zeker weet dat je gelijk hebt voordat je ongelijk hebt. 540 00:38:19,981 --> 00:38:22,882 Se�or, als je het meisje ziet, bel mij alstublieft. 541 00:38:23,050 --> 00:38:25,541 - Geen grappen, alsjeblieft. - Waarom laat je haar niet met rust? 542 00:38:25,720 --> 00:38:27,745 Is dat alles wat jullie doen, een meisje achtervolgen? 543 00:38:27,922 --> 00:38:30,652 - Maar se�or, ze is een kaartbedrieger. - Wat heeft dat...? 544 00:38:31,359 --> 00:38:33,156 - Zei je kaartfraude? - Si, se�or. 545 00:38:33,327 --> 00:38:35,852 Deze keer wordt ze niet gedeporteerd. Ze zal worden neergeschoten. 546 00:38:59,787 --> 00:39:03,587 Hier zijn we, se�or. Van soep tot nootjes. 547 00:39:17,405 --> 00:39:18,804 Wat is het idee? Het is 5:10. 548 00:39:18,973 --> 00:39:21,874 Waar wacht je nog op, een fanfare? Laat die trein rijden. 549 00:39:22,043 --> 00:39:23,601 Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 550 00:39:23,778 --> 00:39:26,679 - Waar is mijn 1000 dollar? - Ik heb een trein met stoom omhoog... 551 00:39:26,847 --> 00:39:29,509 ...bedrijfskolen verspillen, En jij praat over $1000? 552 00:39:29,683 --> 00:39:32,015 - Het bedrijf is er goed voor. - Dat is zo, maar jij niet. 553 00:39:32,186 --> 00:39:35,053 Nick, wat zou je ermee doen? $ 1000 op een plantage? 554 00:39:35,222 --> 00:39:37,622 Je zou het in een spel verpesten. Bij mij is het deeg veiliger. 555 00:39:37,792 --> 00:39:40,488 Wil je mij zorgen laten maken? daarover, hè? 556 00:39:41,762 --> 00:39:44,754 Kijk, Nick, ik had geen enkele kans om naar de bank te gaan, zie. 557 00:39:44,932 --> 00:39:46,456 Er staat 100 dollar op de rekening. 558 00:39:46,634 --> 00:39:49,296 De rest stuur ik je over een paar dagen, oké? 559 00:39:49,470 --> 00:39:51,097 Oké, laat die trein rijden. 560 00:39:51,272 --> 00:39:55,140 Ik geef je maar twee dagen. Niet meer en niet minder. Als dat deeg er niet is, kom ik terug. 561 00:39:55,309 --> 00:39:58,642 Het enige waar jij je zorgen over hoeft te maken zijn bananen. Orkaan vernietigde de oogst. 562 00:39:58,813 --> 00:40:02,749 De prijzen zullen torenhoog stijgen, extra schepen zal hier worden geplaatst. Breng dat fruit in beweging. 563 00:40:02,917 --> 00:40:05,852 Ik zeg nog steeds: pak dat geld, Fagin, hoor je? 564 00:40:58,873 --> 00:41:01,103 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou deze bananentuin nog eens zien. 565 00:41:01,275 --> 00:41:05,211 Nou, voor het geld dat je krijgt, Ik zou er de rest van mijn leven naar kunnen kijken. 566 00:41:07,581 --> 00:41:12,780 - Hé, Charlie. Neem de tassen van meneer Butler. - Si, se�or. 567 00:41:16,957 --> 00:41:20,484 - Hallo, Shaffer. - Niek. Ik dacht dat je deze joint had weggekust. 568 00:41:20,661 --> 00:41:23,221 - Ja, dat heb ik ook gedaan. Waar zijn de mannen? - We hebben weinig handen. 569 00:41:23,397 --> 00:41:25,922 - Twenty heeft vanochtend een uitlooppoeder genomen. - Rosario? 570 00:41:26,100 --> 00:41:28,796 - Ja. En het zal niet beter worden. - Dat zal zo zijn. 571 00:41:28,969 --> 00:41:32,097 Ik neem een paar mannen mee uit de bosjes en laat ze helpen met laden. 572 00:41:32,273 --> 00:41:33,865 - Waar is Anderson? - Huis, denk ik. 573 00:41:34,041 --> 00:41:35,633 Ik zie je later. 574 00:41:35,809 --> 00:41:37,936 Ik veronderstel dat Anderson het moeilijk heeft in een hangmat. 575 00:41:38,112 --> 00:41:40,376 Ik denk het niet. De laatste heb ik dinsdag kapot gemaakt. 576 00:41:40,548 --> 00:41:43,745 - Hoe lang duurde het voordat we hier waren? - Zes uur en 31 minuten. 577 00:41:43,918 --> 00:41:45,783 Hé, dat dacht ik al. Weet je... 578 00:41:54,128 --> 00:41:58,224 We hebben gezelschap. Hallo, vriend. 579 00:41:58,399 --> 00:42:01,232 - Heb je een trekhaak gemaakt, hè? - Ja, de conducteur ging mijn kant op. 580 00:42:01,402 --> 00:42:04,394 Leuk parkje heb je hier, als je van bananen houdt. 581 00:42:04,572 --> 00:42:06,972 Kom op, vamos, vamos. Ga aan het werk. 582 00:42:07,141 --> 00:42:10,042 - Je bestrijkt zeker veel terrein. - Jammer dat het niet andersom is. 583 00:42:10,211 --> 00:42:11,576 Kom op, overhandig dat deeg. 584 00:42:11,745 --> 00:42:14,612 - Waar heb je het over? - De 300 dollar waarvoor je me betaald hebt. 585 00:42:14,782 --> 00:42:18,343 - Ik heb je nooit als een slechte verliezer bestempeld. - Ik heb je nooit getagd voor een nep-shuffle. 586 00:42:18,519 --> 00:42:21,613 Je hebt de jouwe helemaal van de top. Ik had gewoon geluk. 587 00:42:21,789 --> 00:42:23,950 Ik ken dat soort huisgeluk. Overhandig het. 588 00:42:24,124 --> 00:42:25,352 Ik heb het niet. 589 00:42:25,526 --> 00:42:28,620 Heb je het niet? Wil dat ik me omdraai ondersteboven en schud het eruit? 590 00:42:28,796 --> 00:42:30,286 Mag ik hier staan ​​en kijken? 591 00:42:30,464 --> 00:42:32,591 Ik heb het niet. Ik heb het gisteravond in de stad verborgen. 592 00:42:33,234 --> 00:42:37,762 Oké, oké, Simson, zet me neer. Ik zal het je geven! 593 00:42:43,544 --> 00:42:45,808 Je hoeft je wiskunde niet te belasten, het is er allemaal. 594 00:42:45,980 --> 00:42:48,312 Je gaat deze plantage niet gebruiken voor een schuilplaats. 595 00:42:48,482 --> 00:42:51,417 - Je gaat met de volgende trein naar de stad. - Dat is morgen. 596 00:42:51,585 --> 00:42:55,077 Het is jouw taak om haar met de bananen in te pakken en haar lossen in Puerto Aguilar. 597 00:42:55,256 --> 00:42:57,816 Nou, heb je nog meer banen? zo? 598 00:42:59,326 --> 00:43:01,487 Wat ga je doen met mij nu ik hier ben? 599 00:43:01,662 --> 00:43:04,688 Als er een kamer is, kun je die krijgen. Als dat niet het geval is, slaap dan buiten. 600 00:43:04,865 --> 00:43:08,062 - Dat heb ik al eerder gedaan. Ik was ook een padvindster. - En onthoud: no-nonsense. 601 00:43:08,235 --> 00:43:12,672 Laat de jongens met rust. Als je je gedraagt, Misschien geven we je af en toe eten. 602 00:43:12,840 --> 00:43:16,173 Ik wil je niet buitensluiten. Ik zorg voor de was voor mijn kost en inwoning. 603 00:43:16,343 --> 00:43:19,710 Nou, ik heb een paar losse knopen dat tegen naaien kan. 604 00:43:20,180 --> 00:43:21,841 Overhemden, neem ik aan? 605 00:43:22,549 --> 00:43:24,016 Zeker. 606 00:43:24,184 --> 00:43:27,017 Heb daar een foto van. Moeder bezig met haar naald en draad. 607 00:43:27,187 --> 00:43:30,748 - Kijk eens naar het werk dat ik kan doen om grote monden te naaien. - Wacht hier. 608 00:43:34,261 --> 00:43:36,024 Nick. Hoe is het met je? 609 00:43:36,196 --> 00:43:39,427 Prima. Nou, de tropen lijken er niet op om je naar beneden te halen. 610 00:43:40,534 --> 00:43:44,265 Schijn bedriegt. Ik ben ver beneden. Elke dag dieper gaan. 611 00:43:44,438 --> 00:43:47,032 Niets dan je eerste dag terug in de Verenigde Staten zal het niet oplossen. 612 00:43:47,207 --> 00:43:50,665 De patiënt zou het geweldig vinden om het recept van dokter Butler in te nemen. 613 00:43:50,844 --> 00:43:52,744 Ik dacht dat je onderweg was daar achter. 614 00:43:52,913 --> 00:43:56,246 Ik ga een omweg van twee weken maken. Misschien zal het niet zo zwaar zijn als ik dacht. 615 00:43:56,417 --> 00:43:58,681 Omwegen kunnen heel interessant zijn. 616 00:43:58,852 --> 00:44:01,184 Hé, iemand is het vergeten om het koelsysteem in te schakelen. 617 00:44:01,355 --> 00:44:04,552 - Vind je het erg als ik uit de zon kom? - Het is lekker koel in mijn hut. 618 00:44:04,925 --> 00:44:07,621 Nee, ik ben bang dat dat te krap zou zijn. Dit is voldoende. 619 00:44:08,128 --> 00:44:10,688 Dit is mevrouw Anderson, mevrouw... 620 00:44:12,566 --> 00:44:13,794 Ik begrijp. 621 00:44:13,967 --> 00:44:17,698 De naam is Lee Donley. En ik denk niet dat je het begrijpt. 622 00:44:18,772 --> 00:44:22,469 - Mogelijk niet. - Ze stapte in de verkeerde trein. 623 00:44:24,378 --> 00:44:26,972 Ik neem aan dat je van plan was om te nemen de lokale inwoner van Philadelphia. 624 00:44:27,147 --> 00:44:29,274 Oh, je weet hoe die afscheidsfeestjes zijn. 625 00:44:29,450 --> 00:44:32,283 Veel cocktails en mijn vrienden bracht me op het verkeerde station. 626 00:44:32,453 --> 00:44:34,387 Kom op, kom op, stop met de komedie. 627 00:44:34,555 --> 00:44:38,457 Ze gaat met de volgende verzending. Kun jij haar ophangen? 628 00:44:38,625 --> 00:44:40,889 Ik denk dat we het wel kunnen vinden ergens ruimte voor haar. 629 00:44:41,061 --> 00:44:42,995 O, span uzelf niet in, mevrouw Anderson. 630 00:44:43,163 --> 00:44:46,564 - Ik kan altijd in een boom slapen. - Erfgenaam? 631 00:44:46,734 --> 00:44:50,397 - U kunt in de logeerkamer verblijven. - Kun je zonder bagage in dit hotel komen? 632 00:44:50,571 --> 00:44:52,095 Ik leen je wat nachtkleding. 633 00:44:52,272 --> 00:44:54,672 Ik denk dat we een oud bedje hebben, Ik zal het laten ophangen. 634 00:44:54,842 --> 00:44:56,810 Als je het niet erg vindt primitieve accommodaties. 635 00:44:56,977 --> 00:45:00,071 Nee, het maakt mij niet uit. In San Antonio, Ik heb de hele tijd op een bedje geslapen. 636 00:45:00,247 --> 00:45:02,545 Het leger, neem ik aan. 637 00:45:03,884 --> 00:45:05,112 Je zou het moeten weten. 638 00:45:18,232 --> 00:45:19,460 Hallo, Niek. 639 00:45:19,633 --> 00:45:21,396 - Hoe is het met je? Ik ben blij je te zien. - Bedankt. 640 00:45:21,568 --> 00:45:24,162 - Hoe lang blijf je? - Niet genoeg om je zorgen over te maken. 641 00:45:24,338 --> 00:45:26,670 - Over een paar weken kun je ontspannen. - Hallo, Butler. 642 00:45:26,840 --> 00:45:28,307 - Tot ziens tijdens de lunch. - Prima. 643 00:45:28,475 --> 00:45:30,807 - Hé, Case heeft je gebeld dat ik eraan kwam? - Ja. 644 00:45:30,978 --> 00:45:33,344 Wat is het idee, Het fruit snijden dat je niet kunt laden? 645 00:45:33,514 --> 00:45:36,483 - Mannen doen het werk dat ze altijd doen. - Verander een aantal banen. 646 00:45:36,650 --> 00:45:38,914 Haal mannen uit de bosjes, plaats ze in de schuren. 647 00:45:39,086 --> 00:45:42,021 Ik deed de dingen zoals ik dacht dat het beste was. Ik kan er niets aan doen als ik werknemers verlies. 648 00:45:42,189 --> 00:45:43,850 - Waar was je? - Het fruit halen. 649 00:45:44,024 --> 00:45:45,491 Zonder mannen kan ik geen fruit tevoorschijn halen. 650 00:45:45,659 --> 00:45:48,992 - Had ze vast moeten houden. - Ik word niet betaald als podiumspreker. 651 00:45:49,163 --> 00:45:53,497 - Als ze Rosario volgen, kan ik niets doen. - Ik kan er iets aan doen. 652 00:46:02,342 --> 00:46:06,039 Hallo, hallo, Butler spreekt. Ik wil met Case praten. 653 00:46:06,213 --> 00:46:09,546 Het heeft geen zin beleefd te zijn tegen een man net als Rosario begrijpt hij het niet. 654 00:46:09,716 --> 00:46:13,550 Hallo, Steve? Ja. Kijk, Rosario is weer aan het werk. 655 00:46:13,720 --> 00:46:16,484 Hij steelt enkele van onze atleten voor zijn team, 20 stuks. 656 00:46:16,657 --> 00:46:18,386 Er zit maar één ding op: ga hem halen. 657 00:46:18,559 --> 00:46:20,720 Maakt niet uit Rosario. Het leger zal voor hem zorgen. 658 00:46:20,894 --> 00:46:22,691 Ik betaal je om die stengels eruit te halen. 659 00:46:22,863 --> 00:46:25,388 Maar ik krijg het fruit niet tevoorschijn met die kerel die vrij rondloopt. 660 00:46:25,566 --> 00:46:28,330 Als we hem niet tegenhouden, heeft hij alle mannen. Ik zit achter hem aan. 661 00:46:28,502 --> 00:46:33,030 Luister, ik run dit bedrijf nog steeds. Blijf aan het werk en breng dat fruit in beweging. 662 00:46:34,308 --> 00:46:36,469 Wat wordt het, Rosario of fruit? 663 00:46:36,643 --> 00:46:38,042 Fruit. 664 00:46:41,081 --> 00:46:45,848 Chico, ik denk dat ik een oude vriend zie. 665 00:46:50,591 --> 00:46:52,388 Señor Butler. 666 00:46:52,960 --> 00:46:54,621 Jose, wat ben je aan het doen? 667 00:46:54,795 --> 00:46:58,492 Misschien wil je hem even bellen de telefoon en hem vertellen dat we komen? 668 00:46:58,665 --> 00:47:00,656 Bovendien zou je dat nooit kunnen sloeg hem vanaf hier. 669 00:47:00,834 --> 00:47:03,496 Eén man doden is niet goed. Dit is wat wij doen. 670 00:47:03,670 --> 00:47:07,538 We maken de dingen zo erg dat ze niet kunnen bewegen een banaan van de plantage. 671 00:47:07,708 --> 00:47:11,303 Dan worden ze misschien moe. En ze verhuizen. 672 00:47:11,478 --> 00:47:14,970 - Dan krijgen we ons land weer terug, hè? - Si, Rosario. 673 00:47:15,148 --> 00:47:17,343 - Maar wanneer eten we? - Eet, eet. 674 00:47:17,518 --> 00:47:19,247 Ik denk dat toen ze jullie bij elkaar brachten... 675 00:47:19,419 --> 00:47:23,048 ...in plaats daarvan om je hersenen te geven, ze geven je een dubbele maag. 676 00:47:33,400 --> 00:47:35,994 Het spijt me, dit is het beste wat we kunnen doen. We zijn erg krap. 677 00:47:36,169 --> 00:47:38,160 Het zou mij niet verbazen. 678 00:47:41,575 --> 00:47:43,770 Natuurlijk, Rita gaat hier even opruimen. 679 00:47:43,944 --> 00:47:48,472 Maak je geen zorgen, dit lijkt op Park Avenue penthouse naast de gevangenis van Puerto Aguilar. 680 00:47:48,649 --> 00:47:51,743 Nou, dat zou ik niet weten. Breng je daar veel tijd door? 681 00:47:51,919 --> 00:47:53,284 O, gewoon af en aan. 682 00:47:53,453 --> 00:47:56,616 Ik vind de mensen daar zoveel leuker dan sommige plaatsen waar ik kom. 683 00:47:56,790 --> 00:48:00,089 Echt? Nou, ik hoop dat je het hier leuk vindt. 684 00:48:15,442 --> 00:48:17,637 - Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? - Ga weg. 685 00:48:23,684 --> 00:48:26,244 - Wat heb je, een waterpistool? - Het gebeurde te snel. 686 00:48:26,420 --> 00:48:30,186 - Als iemand snel handelt, moet jij sneller handelen. - De compagnie heeft mij niet als schutter ingeschakeld. 687 00:48:30,357 --> 00:48:32,655 Waar hebben ze jou voor ingehuurd? 688 00:48:33,160 --> 00:48:35,993 De volgende keer dat je mij in de weg staat, Ik schiet dwars door je heen. 689 00:48:36,163 --> 00:48:38,188 Dat is een manier waarop je iemand kunt slaan. 690 00:48:40,834 --> 00:48:43,166 - Twaalf kisten tomaten. - Rekening. 691 00:48:43,337 --> 00:48:45,737 - Zes bonen. - Wat hebben ze gepakt? 692 00:48:45,906 --> 00:48:49,603 Nou, zo dicht als ik kan bedenken, twaalf geweren, ongeveer 1000 munitie... 693 00:48:49,776 --> 00:48:52,176 ...een geval van dynamiet, en een zak aardappelen. 694 00:48:52,346 --> 00:48:54,507 Ik zal Rosario aan Case afleveren in diezelfde zak. 695 00:48:54,681 --> 00:48:59,050 Het kostte ons zes jaar om hem de eerste keer te pakken te krijgen. We zouden hem hier in 1946 moeten hebben. 696 00:48:59,219 --> 00:49:03,212 Laat de wapens het hoofdgebouw binnenbrengen. Zet uw beste mannen dag en nacht op wacht. 697 00:49:03,390 --> 00:49:06,188 - Nou, ik had mijn twee beste mannen hier. - Waar zijn ze? 698 00:49:06,360 --> 00:49:11,161 Ze hielpen Rosario met het inpakken van de spullen. Wacht tot Case hiervan hoort. 699 00:49:15,035 --> 00:49:17,367 Jullie kennen deze provincie hier in de buurt redelijk goed? 700 00:49:17,537 --> 00:49:20,665 - Oh, si, si, se�or. - Tuurlijk, zeker, we weten het goed. 701 00:49:20,841 --> 00:49:24,106 Nou, dan heb je een goed idee van waar Rosario zich zou verstoppen. 702 00:49:24,645 --> 00:49:29,776 - Het is een groot land, se�or. - Rosario kan op veel plaatsen zijn. 703 00:49:29,950 --> 00:49:33,249 - Hij ging richting de heuvels. - Er zijn veel heuvels, se�or. 704 00:49:33,420 --> 00:49:35,581 Kom op, kom op, stop met wachten. 705 00:49:35,756 --> 00:49:39,089 Er zijn maar een paar plaatsen waar Rosario en zijn bende zou zich verschuilen. 706 00:49:39,259 --> 00:49:43,059 Nu zit er 25 dollar per stuk in voor jou als je hem vindt. 707 00:49:43,730 --> 00:49:46,062 Rosario is een erg slimme man. 708 00:49:46,233 --> 00:49:48,861 Misschien weet hij de plek zelfs wij weten er niets van. 709 00:49:49,036 --> 00:49:50,401 Vijftig dollar. 710 00:49:50,570 --> 00:49:55,337 Het is erg gevaarlijk, señor. Als we worden betrapt door Rosario: 711 00:49:56,076 --> 00:50:00,137 Misschien voor $ 50, Kun je een paar plaatsen bedenken? 712 00:50:04,251 --> 00:50:06,151 - Si, se�or. - Dat lijkt er meer op. 713 00:50:06,319 --> 00:50:09,186 - Wally, geef de jongens een paar paarden. - Ik snap het. 714 00:50:09,690 --> 00:50:11,055 Ik verwacht je morgen terug. 715 00:50:11,224 --> 00:50:12,657 - Misschien eerder. - Misschien later. 716 00:50:12,826 --> 00:50:14,350 Morgen. 717 00:50:20,901 --> 00:50:23,062 - Hallo, Nick. - Hallo. 718 00:50:23,437 --> 00:50:25,405 Alleen, voor de verandering? 719 00:50:27,307 --> 00:50:28,797 Nick... 720 00:50:29,643 --> 00:50:31,474 Waar denk je aan? 721 00:50:33,046 --> 00:50:34,877 Jij, ik. 722 00:50:35,048 --> 00:50:37,209 Nick, ik kan het hier niet nog een dag uithouden. 723 00:50:37,384 --> 00:50:39,682 - Hoe zit het met uw man? - Hoe zit het met hem? 724 00:50:39,853 --> 00:50:41,946 Hij is praktisch nu in een echtscheidingsrechtbank. 725 00:50:42,122 --> 00:50:45,353 - Zodra ik terugkom in de Verenigde Staten... - "Praktisch" betekent twee slagen. 726 00:50:45,525 --> 00:50:48,892 Wist je niet wat je liet? jezelf in voor toen je hier kwam? 727 00:50:49,062 --> 00:50:51,257 Alles wat ik weet lees ik in de reismap. 728 00:50:51,431 --> 00:50:53,194 "Zachte tropische bries." 729 00:50:53,366 --> 00:50:56,028 Homo-romantische koppels extatisch geluk vinden... 730 00:50:56,203 --> 00:50:58,603 ...onder het zilverachtige Caribische maanlicht. 731 00:50:58,772 --> 00:51:04,438 Een groen paradijs, waar idyllische romantiek en lui comfort gaan hand in hand." 732 00:51:04,845 --> 00:51:08,906 Ik vraag me af of de heer die die map heeft geschreven, heeft hier ooit gewoond. 733 00:51:09,382 --> 00:51:11,407 Hoe komt het Heb je ooit contact gehad met Anderson? 734 00:51:11,885 --> 00:51:16,413 Hij smeekte mij altijd om met hem te trouwen. Uiteindelijk kreeg hij deze baan, en dat deed ik ook. 735 00:51:16,590 --> 00:51:22,085 Ik zat destijds in de rebound. Het leek een goed idee. Dat was het niet. 736 00:51:22,662 --> 00:51:25,028 Nick, waarom zou ik een blanco tekening maken? zoals Anderson? 737 00:51:25,198 --> 00:51:29,498 Oh, zoals veel knappe meiden, jij denkt dat de juiste jongens net trams zijn. 738 00:51:29,669 --> 00:51:32,638 Als je er één mist, komt er nog één langs in vijf minuten. 739 00:51:32,806 --> 00:51:35,434 Altijd wachtend op Prince Charming op dat witte paard. 740 00:51:35,609 --> 00:51:37,736 Nou ja, er zijn er niet genoeg om rond te gaan. 741 00:51:38,311 --> 00:51:40,711 De meeste jongens zijn net als ik, gewone mokken. 742 00:51:41,915 --> 00:51:45,874 Als er een mok zoals jij in de buurt was geweest, Ik zou hier niet zijn. 743 00:51:46,920 --> 00:51:48,353 Bedankt. 744 00:51:48,655 --> 00:51:52,318 - Ik meen het, Nick. Ik doe. - Ik geloof je. 745 00:51:52,492 --> 00:51:56,451 - Kom op, laten we wat drinken. - Je gelooft me niet. 746 00:52:00,734 --> 00:52:02,065 Nu jij? 747 00:52:03,370 --> 00:52:05,702 Ja, dat denk ik wel. 748 00:52:05,872 --> 00:52:08,602 Wil je mij terugbrengen? mee naar de Verenigde Staten? 749 00:52:09,409 --> 00:52:12,173 Nou, daar praten we later over, hè? Laten we iets drinken... 750 00:52:20,887 --> 00:52:25,483 Ik begrijp de brand in Chicago vanuit zoiets begonnen. 751 00:52:25,659 --> 00:52:29,891 - De brand in Chicago werd aangestoken door een koe. - De geschiedenis herhaalt zich. 752 00:52:30,197 --> 00:52:32,358 Waarom leer je het niet? je met je eigen zaken bemoeien? 753 00:52:32,532 --> 00:52:35,763 Ik probeerde alleen maar af te koelen, Maar ik zie dat het hier veel warmer is. 754 00:52:35,936 --> 00:52:38,427 Ik denk dat ik mezelf ga halen in plaats daarvan een slok water. 755 00:52:38,605 --> 00:52:41,073 Oh, zou ik er wat voor je kunnen halen? 756 00:52:41,241 --> 00:52:42,902 Ga naar bed, we willen niets. 757 00:52:43,076 --> 00:52:45,408 Als je niet oplet, je gaat het hoe dan ook halen. 758 00:52:45,579 --> 00:52:49,743 Je zult er vreselijk dom uitzien met een van Anderson's kogels spijkerden in je veranda. 759 00:52:52,352 --> 00:52:53,944 Probeert ze beledigend te zijn? 760 00:52:54,120 --> 00:52:56,452 Gewoon een van die meiden, weet niet anders. 761 00:52:56,623 --> 00:53:00,024 In dit geval heeft ze gelijk. Het is niet slim, knuffelen op de veranda. 762 00:53:00,193 --> 00:53:03,993 Het maakt mij niet uit. Nick, je moet mij meenemen met jou terug naar de Verenigde Staten. 763 00:53:04,164 --> 00:53:06,029 Daar zullen we later over praten. 764 00:53:06,499 --> 00:53:09,263 - Rekening? - Ja? 765 00:53:12,138 --> 00:53:13,935 - Hoe gaat het? - Nog tien auto's om te laden. 766 00:53:14,107 --> 00:53:17,941 De trein zal rond 08.00 uur klaar zijn. Case zal daar niets op aanmerken. 767 00:53:18,111 --> 00:53:20,272 Case kan overal fouten in vinden. 768 00:53:20,447 --> 00:53:23,007 Ik stoor me niet over alles wat privé is, hoop ik. 769 00:53:23,183 --> 00:53:26,846 Helemaal niet. Welterusten, meneer Butler. 770 00:53:28,655 --> 00:53:31,522 - Iets drinken? - Ja, ik kan er wel tegen. 771 00:53:35,161 --> 00:53:39,359 - Heb je whisky of bourbon? - Bourbon, en doe er wat frisdrank bij, hè? 772 00:53:45,939 --> 00:53:48,464 Gebruik jij altijd die kleur lippenstift? 773 00:53:52,512 --> 00:53:55,208 - Komt makkelijk over, nietwaar? - Gaat ook gemakkelijk door. 774 00:53:55,382 --> 00:53:57,612 Ik zeg tegen Gloria dat ze altijd te veel gebruikt. 775 00:53:58,585 --> 00:54:02,521 Dat is mijn lippenstift en ik gebruik niet te veel. 776 00:54:07,294 --> 00:54:08,727 Nou, Nick, hier is het eten. 777 00:54:08,895 --> 00:54:11,625 We kunnen ons kleine feestje echt op gang brengen. Haal wat te drinken. 778 00:54:11,798 --> 00:54:14,062 - Zoals een broodje? - Nee, dank je. 779 00:54:15,001 --> 00:54:16,400 Welterusten. 780 00:54:19,472 --> 00:54:21,770 Nou, dat was bijna een fatale vergissing, jongen. 781 00:54:21,942 --> 00:54:24,843 Je bent oud genoeg om iets over lippenstift te weten. Sandwich? 782 00:54:25,011 --> 00:54:26,342 Nee, bedankt. 783 00:54:26,513 --> 00:54:29,073 Waarom kruip jij niet in je crackerbox? en naar bed gaan? 784 00:54:29,249 --> 00:54:32,810 Kijk, ik heb je net gered van het bestaan het zware in een akelig verhaaltje voor het slapengaan. 785 00:54:32,986 --> 00:54:34,283 Ik weet niet waarom ik me druk maakte. 786 00:54:34,454 --> 00:54:36,581 Houd alsjeblieft op met mij rond te duwen. Ik vind het niet leuk. 787 00:54:36,756 --> 00:54:38,553 Wat denk je dat ik heb, waterpokken? 788 00:54:38,725 --> 00:54:42,388 Ik weet het niet. Maar wat het ook is, ik wil het niet vangen. 789 00:54:42,562 --> 00:54:43,995 Kijk eens of je dit kunt opvangen. 790 00:54:47,300 --> 00:54:49,564 Volgende keer wat meer mosterd. 791 00:55:00,945 --> 00:55:04,881 - Nou, hier is je pullman, zuster. Stap in. - Ik zou snel in een achtbaan stappen. 792 00:55:05,049 --> 00:55:06,516 Kom op, ga door. 793 00:55:08,052 --> 00:55:10,316 Wacht even, wacht even. 794 00:55:10,488 --> 00:55:12,649 Wat is dit? De gouverneur die haastig uitstel vraagt? 795 00:55:12,823 --> 00:55:14,984 Nee, stop met dromen. Ik ben hier om ervoor te zorgen dat je gaat. 796 00:55:15,159 --> 00:55:18,856 Ik neem aan dat je Case hebt verteld dat ik zou komen hij zou een welkomstfeestje voor mij kunnen voorbereiden. 797 00:55:19,029 --> 00:55:21,259 Ik heb Case niets verteld. Jij bent niet belangrijk. 798 00:55:21,432 --> 00:55:23,923 Je kunt wegduiken bij Case. Er is geen vel van mijn neus af. 799 00:55:24,101 --> 00:55:27,969 Weet je, zelfs als je dat doet alles wat menselijk is, je laat het smerig klinken. 800 00:55:28,839 --> 00:55:30,466 Nou, hier zijn er 100. Misschien heb je het nodig. 801 00:55:31,475 --> 00:55:33,739 Wanneer je weer aan de slag gaat, je kunt het naar mij sturen... 802 00:55:33,911 --> 00:55:36,471 ...zorg van Coast to Coast supermarkt, Chicago. 803 00:55:36,914 --> 00:55:38,142 Bedankt. 804 00:55:38,315 --> 00:55:41,876 Het is zo lang geleden dat iemand mij vertrouwde, Ik stuur dit misschien naar je terug. 805 00:55:42,052 --> 00:55:44,452 Maak je er geen zorgen over. Oké, kom op, ga maar. 806 00:55:44,622 --> 00:55:47,591 - Tot morgen, Nick. - Zeg tegen die beitelmaker dat hij mij mijn deeg moet sturen. 807 00:55:47,758 --> 00:55:49,225 - Oké. - O, Lee? 808 00:55:49,393 --> 00:55:51,258 Als je Case ziet, geef hem dan een kus van mij. 809 00:55:51,428 --> 00:55:53,896 Zelfs geen buitenlandse generaal zou die kerel kussen. 810 00:56:22,026 --> 00:56:23,755 Ga je gang. 811 00:56:31,101 --> 00:56:33,069 Schiet op, Pancho. 812 00:56:40,544 --> 00:56:42,273 Charlie. 813 00:56:43,113 --> 00:56:46,241 Charlie. Wie heeft die irrigatie laten slopen in die toestand komen? 814 00:56:46,417 --> 00:56:48,044 Zoek waar het verstopt is, maak het schoon. 815 00:56:48,218 --> 00:56:49,515 - Maar, se�or... - Maak het schoon! 816 00:57:03,367 --> 00:57:05,927 Ik had mijn sporen moeten meenemen. 817 00:57:21,552 --> 00:57:24,851 Je hoeft het niet persoonlijk op te vatten. Ik maakte maar een grapje. 818 00:57:26,223 --> 00:57:28,714 - Wat is er aan de hand? - Het ziet er slecht uit. 819 00:57:34,131 --> 00:57:36,395 Nou, wat moeten we nu doen, de rest van de weg lopen? 820 00:57:36,567 --> 00:57:39,127 Op een dag zal ik boos worden bij dat Rosario. 821 00:57:39,303 --> 00:57:41,032 Steun haar. 822 00:57:45,009 --> 00:57:47,034 Het duurt twee dagen om dat nummer te repareren. 823 00:57:47,211 --> 00:57:49,736 En het was zo ook een mooie lading fruit. 824 00:57:49,913 --> 00:57:51,744 Wacht tot Case hiervan hoort. 825 00:57:51,915 --> 00:57:55,146 En als Nick je ziet, hij zal je zeker welkom heten. 826 00:57:55,319 --> 00:57:57,480 Ja, met een knuppel in elke hand. 827 00:58:08,265 --> 00:58:10,096 - Jose. - Si, se�or. 828 00:58:10,267 --> 00:58:12,792 Kijk naar die mannen. Ze vertrekken te veel jonge planten. 829 00:58:12,970 --> 00:58:15,530 Maak ze schoon of de volwassen bomen zullen stikken. 830 00:58:31,121 --> 00:58:32,588 - Wat is er gebeurd? - De baan is opgeblazen... 831 00:58:32,756 --> 00:58:34,951 ...complimenten van Rosario en met ons dynamiet. 832 00:58:35,125 --> 00:58:38,390 Dat maakt het af. Ik ga achter hem aan. Er zijn maar weinig dingen die ik Case ook wil vertellen. 833 00:58:38,562 --> 00:58:40,792 Je kunt Case niets vertellen. De draden zijn naar beneden. 834 00:58:40,964 --> 00:58:42,989 Blijf op stoom. Kunnen de sporen worden gerepareerd? 835 00:58:43,167 --> 00:58:46,534 - Sommige rails zien eruit als pretzels. - We hebben hier wat rails. 836 00:58:46,704 --> 00:58:49,901 Nou, ga maar door, haal een stel jongens tot aan de pauze. Ga je gang. 837 00:58:50,074 --> 00:58:53,066 Nou, het is goed om weer thuis te zijn. Hetzelfde landschap, dezelfde zuurpruimen. 838 00:58:53,243 --> 00:58:54,471 Hoe gaat het met de gewassen, Zeke? 839 00:58:54,645 --> 00:58:58,581 Houd je mond dicht en je neus schoon. Ga uit de rij, ik ga je opsluiten. 840 00:58:58,749 --> 00:59:02,446 Ik kan net zo goed thee gaan drinken met de hertogin. Hoe gaat het trouwens met je? 841 00:59:02,619 --> 00:59:04,849 Stuur die geest van je eruit en laat het schoonmaken. 842 00:59:05,022 --> 00:59:07,217 - Kijk naar het bedrijf waar ik werk. - Dat zal niet lang meer duren. 843 00:59:07,391 --> 00:59:08,949 Zijn Carlos en Sancho al terug? 844 00:59:09,126 --> 00:59:12,755 Ze zijn niet komen opdagen. Als ze dat niet doen Als we hier over een uur zijn, gaan we de heuvels in. 845 00:59:12,930 --> 00:59:14,192 - O, Lee? - Ja? 846 00:59:16,467 --> 00:59:18,367 Geef me die honderd terug. 847 00:59:30,981 --> 00:59:33,245 Hé, Brannigan, stap van die scooter af! 848 00:59:33,417 --> 00:59:37,376 - Geef me een duwtje, jongens. Een beetje hulp. - Oké. 849 00:59:37,554 --> 00:59:38,782 Blijf nummer zeven proberen. 850 00:59:38,956 --> 00:59:41,424 Ik kan van geen enkele zwerver afhankelijk zijn hier in de buurt, behalve ikzelf. 851 00:59:41,592 --> 00:59:42,820 Ja, meneer. 852 00:59:43,861 --> 00:59:45,795 Neem een ​​patata. 853 00:59:45,963 --> 00:59:50,491 Patatas, bananen, bananen, patatas. Jose, het is allemaal jouw schuld. 854 00:59:50,667 --> 00:59:54,228 Ik vertelde het je toen je in het pakhuis was om wat zalm en bonen te stelen. 855 00:59:54,571 --> 00:59:55,970 Je maakt me ziek. 856 00:59:56,140 --> 00:59:57,903 Ik steel twee wapens, meer beter. 857 00:59:58,075 --> 01:00:03,103 Misschien zou jij de wapens opeten. Meer beter. 858 01:00:03,280 --> 01:00:05,475 Chico, hoe laat is het? 859 01:00:07,684 --> 01:00:09,811 Acht en 25. 860 01:00:13,557 --> 01:00:16,025 Het is half acht, je bent langzaam. 861 01:00:16,193 --> 01:00:19,788 Carlos, Sancho, vengo. 862 01:00:22,800 --> 01:00:25,633 Ik denk misschien, misschien Je kunt nu beter teruggaan naar Señor Butler. 863 01:00:25,803 --> 01:00:28,465 Vertel hem dat je een lange nacht hebt doorgebracht op zoek naar Rosario. 864 01:00:28,639 --> 01:00:30,072 Eindelijk vind je hem. 865 01:00:30,240 --> 01:00:33,266 Denk eraan, meneer Butler valt ons aan via het geultje. 866 01:00:33,443 --> 01:00:35,707 En zorg dat je verzamelt eerst jouw $ 50... 867 01:00:35,879 --> 01:00:39,007 ...omdat Se�or Butler kan u achteraf niet betalen. 868 01:00:39,183 --> 01:00:40,741 Goed, we vallen je later aan. 869 01:00:40,918 --> 01:00:45,719 - Vergeet niet om ons niet neer te schieten, hé, Jefe? - Vergeet niet om niet in de weg te staan. 870 01:00:55,933 --> 01:00:57,298 - Nog geluk? - Si, se�or. 871 01:00:57,467 --> 01:00:59,697 Er zijn veel heuvels, maar we vinden Rosario's kamp. 872 01:00:59,870 --> 01:01:01,599 - Hoe ver? - Oh, drie, misschien vier uur. 873 01:01:01,772 --> 01:01:03,501 - Vijftig dollar, alstublieft. - Je krijgt het. 874 01:01:03,674 --> 01:01:05,471 Haal McManus, Shaffer en Hernández... 875 01:01:05,642 --> 01:01:07,007 Hoeveel mannen heeft Rosario? 876 01:01:07,411 --> 01:01:09,641 - Misschien heb ik er 15 gezien. - Misschien heb ik er twintig gezien. 877 01:01:09,813 --> 01:01:11,542 - Vijftig dollar, alstublieft? - Je krijgt het. 878 01:01:11,715 --> 01:01:14,115 Kies 30 van de inboorlingen, jongens die verstand hebben van wapens. 879 01:01:14,284 --> 01:01:17,742 Vertel ze dat ze 10 dollar per stuk krijgen. We laten Rosario niet in de steek. 880 01:01:17,921 --> 01:01:19,445 - Vijftig dollar, alstublieft? - Si, se�or. 881 01:01:19,623 --> 01:01:21,215 Begrijpen jullie geen Engels? 882 01:01:21,391 --> 01:01:25,225 Als je klaar bent met je werk en ons hebt meegenomen aan Rosario, dan krijg je betaald, slim? 883 01:01:25,395 --> 01:01:29,297 Nee, se�or, we zien geen geld, we zien Rosario niet. 884 01:01:32,202 --> 01:01:35,603 Kijk, Joko, je hebt alles in de war. 885 01:01:35,772 --> 01:01:39,105 Ik ben degene die het mensen vertelt wat hier in de buurt te doen is. Ze vertellen het mij niet. 886 01:01:39,276 --> 01:01:43,235 Als je ons nu naar Rosario brengt, dan krijg je je deeg... 887 01:01:43,413 --> 01:01:47,110 ...als ik klaar ben om het je te betalen. Begrijpen? 888 01:01:50,387 --> 01:01:51,945 Wacht hier. 889 01:02:00,397 --> 01:02:02,922 - Wat is er aan de hand? - We hebben Rosario rijp om geplukt te worden. 890 01:02:03,100 --> 01:02:05,125 - En dan terug naar de Verenigde Staten? - Hoe eerder hoe beter. 891 01:02:05,302 --> 01:02:06,963 - En ik? - We komen er wel uit. 892 01:02:07,137 --> 01:02:09,833 - Wanneer? - Altijd maar nu. 893 01:02:14,011 --> 01:02:15,000 Ben je er helemaal klaar voor? 894 01:02:15,178 --> 01:02:17,772 De inboorlingen staan in de rij, maar ik kan de opzichters niet vinden. 895 01:02:17,948 --> 01:02:20,576 Kunt u niet vinden...? Waar is die dame? 896 01:02:20,751 --> 01:02:24,414 Je zou de hut van Shaffer kunnen proberen. Ik zag haar ongeveer 20 minuten geleden die kant op. 897 01:02:24,588 --> 01:02:27,386 Twintig minuten geleden. Misschien hebben we nog tijd, kom op. 898 01:02:28,592 --> 01:02:30,184 Kun jij drie tienen verslaan? 899 01:02:30,360 --> 01:02:33,420 Drie dames, allemaal verkleed en naar plaatsen gaan. De druk van de verliezer. 900 01:02:34,298 --> 01:02:37,096 Oh, jullie zijn sukkels. Je krijgt een snelle shuffle. 901 01:02:37,267 --> 01:02:41,533 Hier, pak je geld op. dacht ik Ik zei dat je je neus schoon moest houden. 902 01:02:41,705 --> 01:02:44,196 Ik dacht niet dat je het erg zou vinden Ik heb een beetje ontspanning. 903 01:02:44,374 --> 01:02:46,638 Vermaak jezelf met solitaire, bedriegen zoveel je wilt. 904 01:02:46,810 --> 01:02:49,108 Shaffer, ga bij McNamara wonen een paar dagen. 905 01:02:49,279 --> 01:02:53,147 Dit is jouw hut totdat we van je af zijn. Blijf erin. Wij sturen uw maaltijden op. 906 01:02:53,317 --> 01:02:55,217 Organiseer je, we gaan achter Rosario aan. 907 01:02:55,385 --> 01:02:57,910 Zorg voor wapens en neem voldoende munitie mee. Ga door. 908 01:02:59,389 --> 01:03:01,789 - Hier komt kwaadwilligheid. - Kan dat praten? 909 01:03:01,959 --> 01:03:06,157 - Nou, op sommige dagen kan een meisje geen cent verdienen. - Ik denk niet dat je problemen hebt. 910 01:03:06,330 --> 01:03:08,628 Waarom loop je rond geluiden maken als een dame? 911 01:03:08,799 --> 01:03:11,700 Het enige wat een man hoeft te doen is naar je knipogen en hij wint de jackpot. 912 01:03:44,401 --> 01:03:47,529 Wacht, wacht. Hoe ligt het kamp van Rosario? 913 01:03:47,704 --> 01:03:50,070 In het ravijn zijn de zijkanten heel recht omhoog. 914 01:03:50,240 --> 01:03:52,936 - Si, se�or, dit is de enige manier. - Niet de enige manier voor ons. 915 01:03:53,110 --> 01:03:55,704 Wij zijn geen doelwit voor die aap. Wij komen van boven. 916 01:03:55,879 --> 01:03:57,676 Dat is verkeerd, dat kun je niet doen. 917 01:03:57,848 --> 01:04:01,045 - Waarom niet? - Oh, se�or, dit is niet de goede manier. 918 01:04:01,651 --> 01:04:03,585 Er is hier een deal gesloten. 919 01:04:06,990 --> 01:04:09,390 Hier, neem deze wapens. Nou, kom op. 920 01:04:10,761 --> 01:04:13,286 Kom hier. Wil je ons deze kant op brengen? 921 01:04:13,463 --> 01:04:17,229 En je kunt beter Rosario zoeken, of jij en Je vriend heeft hier een permanent kamp. 922 01:04:17,401 --> 01:04:18,868 Ga nu aan de slag. 923 01:04:26,443 --> 01:04:27,774 Señor Butler, hij komt. 924 01:04:27,944 --> 01:04:30,003 Goed, ik schiet zijn sombrero af en jas. 925 01:04:30,180 --> 01:04:32,740 Chico. Breng je mannen naar de plek. 926 01:04:39,122 --> 01:04:42,580 Onthoud, Manuel, niemand schiet op Señor Butler behalve ik. 927 01:04:42,759 --> 01:04:48,857 Jij ging naar school. Moet ik eerst wegschieten zijn sombrero of zijn jas? Wat is beleefd? 928 01:04:49,032 --> 01:04:53,162 Zijn sombrero. Op die manier, zijn hoofd komt eraf met de sombrero. 929 01:04:53,336 --> 01:04:57,932 O, dank je, Manuel, omdat ik het goede wil doen. 930 01:05:18,395 --> 01:05:20,863 Oké, ratten, sluit je aan bij je vrienden. 931 01:05:55,165 --> 01:05:56,962 Señor Butler. 932 01:05:58,668 --> 01:06:01,068 - Oké? - Ja, oké. 933 01:06:01,238 --> 01:06:04,605 Jij bent een schot in de roos. We horen niets meer van Señor Butler. 934 01:06:16,453 --> 01:06:19,513 Dat is Rosario niet. Het is zijn stroman. 935 01:06:36,139 --> 01:06:38,937 Dr. Rosario, neem ik aan. 936 01:06:39,109 --> 01:06:42,875 Se�or Butler, ik feliciteer mezelf op je slechte schietpartij. 937 01:06:43,046 --> 01:06:46,106 Je kunt me beter niet nog een slagbeurt geven. Ik ben toe aan een homerun. 938 01:06:46,283 --> 01:06:48,046 Kom op, ga aan de slag. 939 01:07:13,343 --> 01:07:14,708 Rita! 940 01:07:16,813 --> 01:07:18,041 Meneer Butler komt eraan. 941 01:07:25,488 --> 01:07:27,718 Hij heeft Rosario. 942 01:07:27,891 --> 01:07:30,257 Butler ziet er halfdood uit. 943 01:07:30,427 --> 01:07:34,056 Dat laat hem nog steeds over 50 procent op jou. 944 01:07:38,768 --> 01:07:41,498 - Nick, alles goed met je? - Ja, het gaat goed met mij. 945 01:07:41,671 --> 01:07:44,071 Je ziet eruit alsof je er klaar voor bent voor een snelle inruil voor mij. 946 01:07:44,241 --> 01:07:45,469 - Mug? - Ja. 947 01:07:45,642 --> 01:07:49,703 Rosario probeerde het met een kogel af te slaan. Jongens, pak wat eten en ga naar bed. 948 01:07:49,879 --> 01:07:52,973 Sluit onze vriend hier op in het pakhuis en houd jezelf op wacht. 949 01:07:53,149 --> 01:07:55,481 - Ik vertrouw de rest van deze jongens niet. - Nou, dat doe ik. 950 01:07:55,652 --> 01:07:57,210 Doe wat je gezegd wordt. 951 01:07:57,387 --> 01:07:58,615 Hallo, Rosie. 952 01:08:02,325 --> 01:08:04,316 Nog één keer sluiten ze mij op. 953 01:08:04,494 --> 01:08:06,792 Misschien, misschien je houdt me weer gezelschap. 954 01:08:06,963 --> 01:08:09,056 Geef hem geen ideeën. 955 01:08:09,232 --> 01:08:14,295 Kom op, kom op, vier uur in de ochtend Er is geen tijd voor een klasreünie. 956 01:08:15,105 --> 01:08:16,697 - Telefoonkabel is kapot? - Ja. 957 01:08:16,873 --> 01:08:21,207 - Hoe heb je Rosario betrapt? - Strooide een beetje zout op zijn staart. 958 01:08:21,378 --> 01:08:24,142 - Ik bel Case. - Je krijgt hem niet. Hij is onderweg hierheen. 959 01:08:24,314 --> 01:08:25,941 - Waarvoor? - Gisteren vertrokken. 960 01:08:26,116 --> 01:08:29,347 Hij begon op zijn scooter en kwam vast te zitten op het kapotte spoor. 961 01:08:29,519 --> 01:08:31,180 Zijn rails zouden nu al te laat moeten zijn. 962 01:08:31,354 --> 01:08:34,721 Nick, kom het huis binnen en laat mij je schouder repareren. 963 01:08:39,963 --> 01:08:42,295 Ontroerend klein drama getiteld De vloek van de verpleegster... 964 01:08:42,465 --> 01:08:44,626 ...of Florence Nightingale Tussen de bananen. 965 01:08:44,801 --> 01:08:46,564 Rita, breng ons snel wat warm water. 966 01:08:46,736 --> 01:08:50,069 Nick, jij zit hier en ik haal de EHBO-doos. 967 01:08:51,374 --> 01:08:54,571 Ik zal praktischer zijn en een drankje voor je halen. 968 01:09:01,685 --> 01:09:04,279 Ik zou er zelf wel een kunnen verdragen. Ik heb niet zo goed geslapen. 969 01:09:04,454 --> 01:09:06,513 - Waarom niet? - Ik was bezorgd om je. 970 01:09:08,291 --> 01:09:10,225 Waarom maak je je zorgen over mij? 971 01:09:10,393 --> 01:09:13,055 Ik heb geprobeerd erachter te komen die heb ik zelf uitgezocht. 972 01:09:18,668 --> 01:09:22,399 Je zou een aardige kerel zijn, als je dat niet was er is zoveel op het verkeerde moment. 973 01:09:22,572 --> 01:09:25,097 - Is dit een van de verkeerde tijden? - Ja. 974 01:09:25,275 --> 01:09:27,072 Wat zou jouw idee zijn van een goede? 975 01:09:27,243 --> 01:09:30,679 Elke keer nadat ik terug ben in de Verenigde Staten. Zoek mij op in Chicago. 976 01:09:31,181 --> 01:09:33,979 Waar heb je het idee bedacht om terug te gaan naar de Verenigde Staten? 977 01:09:34,150 --> 01:09:35,742 Jij hoort hier beneden. Je houdt ervan. 978 01:09:35,919 --> 01:09:39,116 Nergens anders zou je gelukkig zijn. Wie denk je dat je voor de gek houdt? 979 01:09:39,289 --> 01:09:42,224 Dat is de zin van Case. Het klinkt niet beter van jou. 980 01:09:42,392 --> 01:09:43,916 Doe het op jouw manier. 981 01:09:44,094 --> 01:09:49,031 Kijk, Case kan hier elk moment zijn. Je zou niet willen dat hij je hier zou zien. 982 01:09:49,199 --> 01:09:52,726 Dat is het understatement van de week. Ik wil niet dat hij mij ergens ziet. 983 01:09:52,902 --> 01:09:55,700 Trek dan je wigwam aan en blijf daar. 984 01:10:03,046 --> 01:10:05,514 Ik zal proberen geen pijn te doen. 985 01:10:06,316 --> 01:10:08,716 Hier zou ik dat nooit kunnen amputaties staan. Laat mij bij hem zijn. 986 01:10:08,885 --> 01:10:11,820 - Ik ben behoorlijk bekwaam. - Misschien, maar niet bij dit soort eerste hulp. 987 01:10:11,988 --> 01:10:15,924 - Kruip weg en oefen op je vingernagels. - Ik wist niet dat je een medische graad had. 988 01:10:16,092 --> 01:10:18,492 Ik weet het verschil tussen shirt en huid. 989 01:10:18,661 --> 01:10:22,290 Vergeef me dat ik het zeg, maar zolang Als je ruzie maakt, begint gangreen toe te slaan. 990 01:10:22,465 --> 01:10:25,025 Doe nu wat ik je zei. Gloria zal voor de arm zorgen. 991 01:10:25,201 --> 01:10:27,761 Oké, als dat alles is wat je wilde. 992 01:10:29,439 --> 01:10:31,839 O, heb ik je pijn gedaan? 993 01:10:32,008 --> 01:10:36,570 O nee. Hoe kon je mij pijn doen door een schaar in mijn arm te steken? 994 01:11:02,272 --> 01:11:05,036 Waar loop jij voor rond? Waarom ga je niet naar bed? 995 01:11:05,208 --> 01:11:08,700 - Wat is het nut? Ik heb geen zin om te slapen. - Wat is er aan de hand? 996 01:11:09,412 --> 01:11:10,970 Ik weet het niet. 997 01:11:11,147 --> 01:11:14,139 Wally, zie ik eruit als het kleine zusje? 998 01:11:16,052 --> 01:11:17,679 De zus van iemand anders. 999 01:11:18,922 --> 01:11:21,390 Mooi, ik ben blij dat iemand zich zo voelt. 1000 01:11:21,558 --> 01:11:26,120 - Hoe gaat het met mijn vriendin Rosie? - Nou, hij voelt zich meer op zijn gemak dan ik. 1001 01:11:26,296 --> 01:11:28,161 Ziet hij bezoekers? 1002 01:11:28,331 --> 01:11:30,993 Nu, als je denkt om daar naar binnen te gaan, dat kan niet. 1003 01:11:31,167 --> 01:11:32,395 Waarom niet? 1004 01:11:32,569 --> 01:11:35,936 Nou, als je het zo zegt, oké. 1005 01:11:38,007 --> 01:11:39,406 Dame om je te zien. 1006 01:11:39,576 --> 01:11:41,544 Hallo, Rosie. 1007 01:11:43,613 --> 01:11:48,983 Se�orita, altijd, voordat ik word vermoord, jij komt in mijn leven. 1008 01:11:49,152 --> 01:11:50,619 Het moet het lot zijn. 1009 01:11:50,787 --> 01:11:54,188 Nee, ik wilde alleen even kijken tegen een man die zich slechter zou moeten voelen dan ik. 1010 01:11:54,357 --> 01:11:57,554 Wie ik? Ik voel me prima. Behalve één ding. 1011 01:11:57,727 --> 01:12:01,060 Nooit in mijn leven zie ik zoveel eten, en wat gebeurde er? 1012 01:12:01,231 --> 01:12:02,459 Geen blikopener. 1013 01:12:02,632 --> 01:12:05,192 Twee dagen geleden heb ik een blikopener en wat gebeurde er? 1014 01:12:05,368 --> 01:12:07,336 Niets te openen. 1015 01:12:07,504 --> 01:12:10,962 - Se�orita, bent u ziek? - Nee, het gaat goed met mij. 1016 01:12:11,140 --> 01:12:14,632 Het is jammer dat ik opgesloten zit Of je kunt met mij meekomen, hè? 1017 01:12:14,811 --> 01:12:18,406 Ik leer je je problemen te vergeten, en dat is nog niet alles. 1018 01:12:18,581 --> 01:12:20,981 Wat had je nog meer in gedachten? 1019 01:12:21,551 --> 01:12:23,917 Misschien, misschien een beetje liefde, niet? 1020 01:12:24,087 --> 01:12:26,715 Oh, Rosie, laten we niet bederven onze mooie vriendschap. 1021 01:12:26,890 --> 01:12:30,986 O, dat zou de boel niet bederven. Dat zou het beter, veel beter maken. 1022 01:12:31,160 --> 01:12:35,221 Vertrouwelijk, als minnaar heb ik dat niet gedaan had een klacht in heel dit gebied. 1023 01:12:35,398 --> 01:12:39,391 Nou, blijf maar pitchen en misschien je krijgt een try-out in een van de grote competities. 1024 01:12:39,569 --> 01:12:44,097 - Ik zou advies moeten geven aan de verliefden. - Oh, een man heeft je afgewezen. 1025 01:12:44,274 --> 01:12:47,971 Niet precies, Rosie. Je kunt niet worden afgewezen als je geen tuimel hebt gekregen. 1026 01:12:48,144 --> 01:12:51,910 Je bedoelt misschien Se�or Butler? 1027 01:12:52,081 --> 01:12:54,276 Se�or Butler, geen ‘misschien, misschien’ erover. 1028 01:12:55,118 --> 01:12:57,643 Señorita, ik kan het niet begrijpen. 1029 01:12:57,820 --> 01:13:03,588 Er is een oud inheems spreekwoord: "Mooie paarden houden altijd van muilezels." 1030 01:13:04,460 --> 01:13:07,224 Hé, Lee, de dag begint aan te breken. Je kunt beter bukken. 1031 01:13:07,397 --> 01:13:10,764 De zaak zal hier zo zijn en hij zal waarschijnlijk Rodriguez bij zich hebben. 1032 01:13:10,934 --> 01:13:13,129 Dat is alles wat ik nodig heb. Aardige kerel, die Case. 1033 01:13:13,303 --> 01:13:17,000 Als je het leuk vindt om mensen neer te schieten, er is een onderwerp voor jou. 1034 01:13:24,047 --> 01:13:28,006 Nick? Nick! 1035 01:13:29,852 --> 01:13:33,549 Nick! Waar is Butler? Waar is Butler? 1036 01:13:33,723 --> 01:13:34,951 Hij is daarbinnen. Hij ligt in bed. 1037 01:13:35,124 --> 01:13:38,321 Bed, op dit tijdstip van de ochtend? Wat ben je aan het doen, hem instoppen? 1038 01:13:43,833 --> 01:13:47,963 Aardbeving, aardbeving, aardbeving. 1039 01:13:48,638 --> 01:13:52,369 Goedemorgen, lieverd. Wilt u uw ontbijt op bed geserveerd krijgen? 1040 01:13:55,445 --> 01:13:56,844 Ga hier weg. 1041 01:13:57,013 --> 01:14:00,847 Nick Butler om vijf uur 's ochtends in bed. Ben je aan het repeteren voor die baan in Chicago? 1042 01:14:01,017 --> 01:14:02,416 Ik ben net naar bed! 1043 01:14:02,585 --> 01:14:06,521 - De hele nacht aan het drinken, denk ik. - Drinken? Hoe denk je dat ik daaraan kom? 1044 01:14:06,689 --> 01:14:09,419 - Iemand heeft je geslagen met een fles. - Ik ben neergeschoten, gek. 1045 01:14:09,592 --> 01:14:12,152 - Ik ging achter Rosario aan en vond hem. - Dat deed je? 1046 01:14:12,328 --> 01:14:14,421 Neem hem mee en ga weg voordat ik je eruit gooi. 1047 01:14:14,597 --> 01:14:17,657 Ik zei dat je niet moest gaan. Mogelijk vermoord. Het enige wat ik wil is fruit. 1048 01:14:17,834 --> 01:14:20,462 Trein is geladen. Als je het terugkrijgt, zal het weer zo zijn. 1049 01:14:20,637 --> 01:14:23,834 Ik weet niet waarom ik een man heb verdragen die zijn hele leven in bed doorbrengt! 1050 01:14:24,007 --> 01:14:25,770 O, dat doet het. 1051 01:14:25,975 --> 01:14:28,307 Ik ga naar de stad om te slapen voor de komende 48 uur. 1052 01:14:28,478 --> 01:14:32,312 Je kunt je bananen maar meenemen. Stop ze in je hoopkist. 1053 01:14:32,482 --> 01:14:34,074 Doe het rustig aan. Je praat wild. 1054 01:14:34,250 --> 01:14:37,151 Kijk, we zijn allebei opgewonden. Het enige wat je nodig hebt is een beetje slaap. 1055 01:14:37,320 --> 01:14:40,915 Slaap? Wat denk je dat ik probeerde te doen? toen je hier op je tenen binnenkwam? 1056 01:14:41,090 --> 01:14:43,422 Oké, het spijt me. Het spijt me en ik bied mijn excuses aan. 1057 01:14:43,593 --> 01:14:45,754 Kijk, ga maar weer naar bed, zie je? 1058 01:14:45,928 --> 01:14:49,056 Slaap lekker, en als je wakker wordt, we bespreken al onze plannen. 1059 01:14:49,232 --> 01:14:51,496 Kijk, jij en ik zijn gemaakt om met elkaar te werken. 1060 01:14:51,668 --> 01:14:55,035 Je bent onderbetaald, maar ik heb gepraat naar het thuiskantoor en heb het opgelost. 1061 01:14:55,204 --> 01:14:56,796 - Nu, volgend jaar... - Wat volgend jaar? 1062 01:14:56,973 --> 01:14:59,908 Als een man niet doet wat het beste voor hem is, zijn vriend komt binnen. 1063 01:15:00,076 --> 01:15:02,067 Ik heb het thuiskantoor gebeld, kreeg de baas en zei: 1064 01:15:02,245 --> 01:15:05,976 ‘Kijk, Baldwin, ik neem Butler van mij af is als het afhakken van mijn rechterarm." 1065 01:15:06,149 --> 01:15:08,413 Hij zei: "Stevie, als er zoveel problemen zijn... 1066 01:15:08,584 --> 01:15:11,849 ...en hij is zo waardevol dat ik hem niet zal sturen de nieuwe man die Anderson zal vervangen. 1067 01:15:12,021 --> 01:15:14,717 - Butler kan blijven!" - Oh, dat kan hij, kan hij? 1068 01:15:14,891 --> 01:15:18,850 Nou, kijk hier, jij leugenachtige maniak, Ik zou niet voor je werken als ik nooit een baan had. 1069 01:15:19,028 --> 01:15:21,792 Maar gelukkig heb ik er één, en ik kom er snel aan. 1070 01:15:21,964 --> 01:15:25,991 Ik scheur de stad in en spring op de eerste boot. U kunt dat bij uw souvenirs bewaren. 1071 01:15:26,169 --> 01:15:28,069 - Ik hoop dat er niets met die baan is gebeurd. - Wat? 1072 01:15:28,237 --> 01:15:31,172 Om u de moeite te besparen, baas nam contact op met Coast to Coast. 1073 01:15:31,340 --> 01:15:33,740 - Waarvoor? - Om ze te vertellen dat je er niet zou zijn. 1074 01:15:35,044 --> 01:15:38,536 Kijk hier, Jocko, als ik in Chicago kom en mijn baan daar niet is... 1075 01:15:38,715 --> 01:15:41,912 ...Ik zal persoonlijk hierheen vliegen en je uit elkaar halen, bot voor bot. 1076 01:15:42,085 --> 01:15:44,417 -Nicky... - Ik geloof niet dat je ooit met Baldwin praat. 1077 01:15:44,587 --> 01:15:46,748 Hij zou het niet volhouden met de spullen die je hierheen haalt. 1078 01:15:46,923 --> 01:15:49,915 Als het bedrijf ooit wijs wordt, je hoeft de boot niet te nemen. 1079 01:15:50,093 --> 01:15:53,062 - Ze schieten je neer met een raket. - Je praat als een dwaze jongen. 1080 01:15:53,229 --> 01:15:54,389 Misschien wel. Misschien wel. 1081 01:15:54,564 --> 01:15:57,362 Maar niet zo dwaas om mijn geld te vergeten. Geef mij mijn 900 dollar. 1082 01:15:57,533 --> 01:15:59,558 Wat een korst. Als je me verlaten hebt, ben ik je niets verschuldigd. 1083 01:15:59,736 --> 01:16:03,502 Ik zou het uit je kunnen slaan, maar het is de moeite waard 900 dollar om je niet in handen te krijgen. 1084 01:16:03,673 --> 01:16:06,540 Je krijgt een plooi in je arm, word bang, ren naar huis, naar mama. 1085 01:16:06,709 --> 01:16:09,041 Ik heb je uit de goot geplukt. Ik leer je dingen... 1086 01:16:09,212 --> 01:16:12,704 ...je opvoeden zoals een vader dat zou doen, je in de watten leggen, trots op je, bouw je op. 1087 01:16:12,882 --> 01:16:14,782 - Waarom doe ik het? - Waarom doe je het? 1088 01:16:14,951 --> 01:16:19,115 Omdat ik de enige sukkel ben die dat wel doet verdraag uw dubbele tactieken. 1089 01:16:19,288 --> 01:16:21,882 Maar zelfs een domme sissabel als ik zal eindelijk aanslaan. 1090 01:16:22,058 --> 01:16:27,428 Dus, Jocko, jij mag jezelf pakken nog een zweepjongen. Ik ben aan het uitchecken. 1091 01:16:27,597 --> 01:16:29,929 Nick, je zou moeten rusten. Waar ga je heen? 1092 01:16:30,099 --> 01:16:31,327 - De Staten. - En ik? 1093 01:16:31,501 --> 01:16:34,436 Ontmoet mij in Chicago. Ik moet die trein halen voordat hij hem wegstuurt. 1094 01:16:34,604 --> 01:16:35,764 Oh, Nick, alsjeblieft. 1095 01:16:35,938 --> 01:16:37,929 Als de man weg is, de ratten zullen spelen. 1096 01:16:38,107 --> 01:16:40,007 Luister niet naar hem. Hoe zit het met onze plannen? 1097 01:16:40,176 --> 01:16:42,007 We maken nieuwe in Chicago. 1098 01:16:54,991 --> 01:16:59,758 Charlie, gooi deze tassen in de taxi en zeg tegen de ingenieur dat hij op mij moet wachten. 1099 01:16:59,929 --> 01:17:02,489 - Ik ga met hem mee. - Oh ja, se�or. 1100 01:17:03,199 --> 01:17:04,962 Waar gaat hij nu heen? 1101 01:17:05,134 --> 01:17:09,434 Hij kon natuurlijk niet weggaan, zonder eerst zijn kleine dame te zien. 1102 01:17:10,973 --> 01:17:13,999 Kleine dame? Welke kleine dame? 1103 01:17:14,177 --> 01:17:16,645 Die roodharige heeft hij hierheen gebracht. 1104 01:17:16,813 --> 01:17:19,304 Oh, de roodharige, hè? 1105 01:17:29,625 --> 01:17:31,149 Wat is het idee van al die somberheid? 1106 01:17:31,327 --> 01:17:33,818 Ik hoor dat de machtige keizer is gearriveerd. 1107 01:17:33,996 --> 01:17:37,193 Ja, laat hem je niet zien. Kruip in het houtwerk tot hij weg is. 1108 01:17:37,366 --> 01:17:41,496 - Ik niet. Ik zou hem daar zeker vinden. - Nou, ik ben aan het blazen. Misschien zie ik je niet meer. 1109 01:17:42,538 --> 01:17:44,438 Jammer dat je mij niet kon horen vertel hem af. 1110 01:17:44,607 --> 01:17:47,872 Hier, je hebt dit nodig. Wally zal voor je zorgen. 1111 01:17:49,011 --> 01:17:53,971 Bedankt. Ik zal het je een keer sturen uit Rio of ergens anders. 1112 01:17:54,183 --> 01:17:55,775 Vergeet het. 1113 01:17:58,054 --> 01:18:00,113 Waarom wil je dat zijn? doe je dat voor? 1114 01:18:00,289 --> 01:18:01,517 Ik weet het niet. 1115 01:18:01,691 --> 01:18:04,888 Het moet een teken zijn van het een of ander. Zwakke ogen misschien. 1116 01:18:05,194 --> 01:18:08,288 Het probleem met jullie dames is dat jullie gebouwd zijn kastelen en ga er wonen. 1117 01:18:08,464 --> 01:18:11,297 Nou, je kunt het een meisje niet kwalijk nemen voor het proberen, kan je? 1118 01:18:11,968 --> 01:18:15,233 Nee, als je ooit in de buurt van Chicago bent... 1119 01:18:15,805 --> 01:18:21,402 Ja, ik weet het, Coast to Coast-winkels. Dag, Niek. 1120 01:18:30,486 --> 01:18:32,283 Wat ben je aan het doen, de rondes maken? 1121 01:18:33,522 --> 01:18:36,389 Wat gaat er over ons dat altijd veel publiek trekt? 1122 01:18:36,559 --> 01:18:40,120 - Halsen als middelbare scholieren. - U hebt een postdoctorale opleiding onderbroken. 1123 01:18:40,296 --> 01:18:44,426 Señorita Donley, maar dit is onmogelijk. Mijn aanwijzingen zeggen dat je in Panama bent. 1124 01:18:44,600 --> 01:18:46,795 Waarom kijk je daar dan niet? 1125 01:18:46,969 --> 01:18:49,631 - Zwemmen? - Geen wonder dat alles mis is gegaan. 1126 01:18:49,805 --> 01:18:52,831 Hoe kan een man zich op zaken concentreren? en een dame tegelijk? 1127 01:18:53,009 --> 01:18:55,409 Arresteer Butler wegens onderdak een vluchteling voor justitie. 1128 01:18:55,578 --> 01:18:58,240 Zoek een nieuwe routine. Daar kun je mij niet mee vasthouden. 1129 01:18:58,414 --> 01:19:01,110 Misschien heb je gelijk, Nick. 1130 01:19:01,284 --> 01:19:03,775 Ik heb mijn best gedaan om je vast te houden, maar ik weet wanneer ik gelikt word. 1131 01:19:03,953 --> 01:19:05,921 Ik zal er zo goed mogelijk uitkomen. 1132 01:19:06,322 --> 01:19:08,688 Ga maar terug naar Chicago en veel geluk voor jou. 1133 01:19:08,858 --> 01:19:10,917 Aanraken. Ik zal er op de boot over nadenken. 1134 01:19:11,093 --> 01:19:14,324 - Sorry, je gaat op geen enkele boot zitten. - Wat trek je nu? 1135 01:19:14,497 --> 01:19:17,057 Die matroos die ze heeft laten struikelen toen ze probeerde van de boot te springen? 1136 01:19:17,233 --> 01:19:19,997 Hij heeft een barst in zijn schedel, dreigt uit beeld te verdwijnen. 1137 01:19:20,169 --> 01:19:22,933 - Maar het enige wat ik deed was struikelen... - Ik besef dat het niet jouw schuld was... 1138 01:19:23,105 --> 01:19:25,437 ...maar je kunt er niet om lachen een gebarsten hoofd. Sorry. 1139 01:19:25,608 --> 01:19:28,543 Het enige wat dit meisje deed was van een boot stappen ze wilde niet verder varen. 1140 01:19:28,711 --> 01:19:32,704 - Was het niet haar schuld dat de matroos in de weg stond? - Gaat je niets aan. Ga naar de Verenigde Staten. 1141 01:19:32,882 --> 01:19:36,443 Ik zal dit zo goed mogelijk uitzoeken. Waar hebben ze Rosario geparkeerd? 1142 01:19:36,619 --> 01:19:39,747 - In het pakhuis. Dit meisje... - Wat heeft het voor zin om erover te praten? 1143 01:19:39,922 --> 01:19:43,187 Als de kerel er doorheen komt, Ik zal mijn best doen voor juffrouw Donley. 1144 01:19:43,359 --> 01:19:45,350 Maar als hij sterft... Nou, we moeten in beweging komen. 1145 01:19:45,528 --> 01:19:48,395 Ga door, pak Rosario op. En verlies hem deze keer niet. 1146 01:19:48,564 --> 01:19:51,499 Se�or Case, u hoeft zich geen zorgen te maken. 1147 01:20:00,142 --> 01:20:03,111 Als ik maar een geit was. 1148 01:20:08,050 --> 01:20:12,214 Rosario, deze keer zul je niet ontsnappen. Steek uw handen uit. 1149 01:20:12,388 --> 01:20:14,549 Beschaving. 1150 01:20:15,024 --> 01:20:19,484 Ze kweken prachtige tomaten en zetten deze neer in het blik zodat niemand er bij kan. 1151 01:20:20,296 --> 01:20:23,527 Nu kan ik mijn hoofd weer laten hangen. 1152 01:20:23,699 --> 01:20:29,262 Je hebt het goed gedaan, Rodriguez. En nu nog een laatste gunst, alstublieft. 1153 01:20:29,705 --> 01:20:32,572 Misschien, misschien mag ik wel een sigaret. 1154 01:20:32,742 --> 01:20:37,338 Jij bent de duurste gevangene Ik heb het ooit gehad. Altijd maar lenen. 1155 01:20:37,513 --> 01:20:40,346 Maar vanaf nu, je wilt geen rook meer. 1156 01:20:40,649 --> 01:20:42,549 Misschien, misschien een match, hè? 1157 01:20:56,732 --> 01:20:58,529 Houd uw handen omhoog. 1158 01:21:03,572 --> 01:21:06,006 Se�or, se�or. 1159 01:21:07,076 --> 01:21:11,342 - Wat wil je? - Ik wil de handen omhoog, bedankt alstublieft. 1160 01:21:18,654 --> 01:21:21,817 - Vind je het erg als ik er een heb voor onderweg? - Nee, helemaal niet, mevrouw Donley. 1161 01:21:21,991 --> 01:21:24,482 - Helemaal niet. Hoe zit het met jou, Niek? - Nee. 1162 01:21:24,660 --> 01:21:27,925 - Nou, hier is er een voor oom Stevie. - Maak er een dubbele mickey van. 1163 01:21:28,097 --> 01:21:30,497 - Hij zou Mickey ziek maken. - Hé, Nick. 1164 01:21:30,666 --> 01:21:33,362 - Er is misschien een uitweg voor deze meid. - Wat is het nu? 1165 01:21:33,536 --> 01:21:37,336 Je kent die gedachte die je noemde tegen mij buiten: "Vergeet dat ik haar ooit heb gezien"? 1166 01:21:37,807 --> 01:21:41,538 - Als je een deal met mij wilt sluiten... - Kus een alligator, anders haak ik niet. 1167 01:21:41,710 --> 01:21:44,838 Vergeet dat ik het genoemd heb. Waarschijnlijk kon het toch niet geregeld worden. 1168 01:21:45,381 --> 01:21:48,680 - Waar denk je dat je heen gaat? - New York, misschien Chicago. 1169 01:21:48,851 --> 01:21:50,409 Maak er New York van. 1170 01:21:50,586 --> 01:21:53,646 - Maar Nick, ga jij niet naar Chicago? - Zeker. 1171 01:21:53,823 --> 01:21:57,589 Oh, ik begrijp het, je bent eindelijk teruggetreden naar je eigen niveau. 1172 01:21:57,760 --> 01:21:59,694 Dat is nog steeds drie verdiepingen boven jou. 1173 01:21:59,862 --> 01:22:01,193 Wees stil. 1174 01:22:01,363 --> 01:22:03,331 Nick, alsjeblieft, je hebt het beloofd. 1175 01:22:03,499 --> 01:22:05,262 Ga je op reis? 1176 01:22:05,634 --> 01:22:08,194 Ja, een lange. Ik ga terug naar de Verenigde Staten met Nick. 1177 01:22:08,370 --> 01:22:10,600 Je gaat terug naar de Verenigde Staten, maar niet bij mij. 1178 01:22:10,773 --> 01:22:13,241 - Nick, alsjeblieft. - Hij werd sneller wijs tegen je dan ik. 1179 01:22:13,409 --> 01:22:15,172 Ik hoef geen beledigingen van jou te accepteren. 1180 01:22:15,344 --> 01:22:18,711 Je neemt alles wat ik je wil geven. Jij blijft totdat ik klaar ben om te vertrekken. 1181 01:22:18,881 --> 01:22:21,679 Eigenlijk ben je er nu klaar voor. Je bent ontslagen. 1182 01:22:25,121 --> 01:22:26,452 Ik heb een contract. 1183 01:22:26,622 --> 01:22:30,023 - Je had een contract. Ik betaal je volledig. - Je zult hier niemand hebben... 1184 01:22:30,192 --> 01:22:33,787 Wally zal het overnemen. Fijne jonge kerel. Gewetensvolle, loyale en harde werker. 1185 01:22:33,963 --> 01:22:35,931 - Wally kan niet... - Waar maak je je zorgen over? 1186 01:22:36,098 --> 01:22:39,829 Dat ligt nu allemaal achter je. Hallo Sam, er zijn twee agenten in de trein. 1187 01:22:40,002 --> 01:22:43,733 We gaan weg, hebben Rosario en het meisje. Even een cheque voor Anderson, hij is klaar. 1188 01:22:43,906 --> 01:22:46,534 Boekpassage voor Butler op de Arcadia is hij ook klaar. 1189 01:22:46,709 --> 01:22:50,839 Oh, en luister, Sam, hoe zit het met Daniels? Kerel met het gebarsten hoofd, hoe gaat het met hem? 1190 01:22:51,013 --> 01:22:53,709 Oh, het gaat goed met hem, hij is hier. Wil je met hem praten? 1191 01:22:56,385 --> 01:22:57,750 Snel zinken, hè? 1192 01:22:58,954 --> 01:23:00,649 Nou, dat is jammer. 1193 01:23:01,557 --> 01:23:04,856 Nou, als er iets gebeurt voordat ik daar aankom, stuur gewoon bloemen. 1194 01:23:08,063 --> 01:23:11,794 Jammer, jongen, je zit in een moeilijke situatie. Anderson, waarom ben je niet aan het inpakken? 1195 01:23:11,967 --> 01:23:14,492 Gooi een paar dingen in een tas, De rest sturen we naar beneden. 1196 01:23:14,670 --> 01:23:17,138 Waar is Rodriguez? Hij zou Rosario hier hebben. 1197 01:23:17,306 --> 01:23:19,501 Maar Rosario is er, señor. 1198 01:23:26,081 --> 01:23:28,481 - Wat is dit? - Dit is het opsteken van de handen. 1199 01:23:28,651 --> 01:23:31,119 Op, allemaal. 1200 01:23:32,721 --> 01:23:36,179 Nu, se�or, je ziet dat de tafels binnenstebuiten zijn. 1201 01:23:37,259 --> 01:23:41,923 Hé, Niek. Hier is die 900 dollar die ik je schuldig ben. 1202 01:23:42,097 --> 01:23:44,930 Ik wist dat er zoiets als dit voor nodig zou zijn om het uit je te krijgen. 1203 01:23:45,100 --> 01:23:49,696 Erg leuk. Ik bewaar dit voor een regenbui. 1204 01:23:49,872 --> 01:23:52,807 - Zeg niet dat ik je nooit heb betaald. - Wat denk je dat je gaat doen? 1205 01:23:52,975 --> 01:23:55,773 Voor u, Se�or Butler, niets. En weet je waarom? 1206 01:23:56,145 --> 01:23:58,613 Omdat dit mooie meisje, ze houdt van je. 1207 01:23:58,781 --> 01:24:01,079 Waarom weet ik niet, maar ze zegt van wel. 1208 01:24:01,250 --> 01:24:05,152 - Laten we ter zake komen. Wat wil je? - Ik wil het goede doen voor dit meisje. 1209 01:24:05,321 --> 01:24:10,190 Jij, Se�or Case, Ik wil haar in de gevangenis stoppen, dus ik schiet je neer. 1210 01:24:10,359 --> 01:24:13,988 Jij, se�ora, bent aan het rommelen met de verkeerde man. 1211 01:24:14,163 --> 01:24:17,655 Jij bent mijn mooie vriend erg ongelukkig. 1212 01:24:17,833 --> 01:24:20,301 Ik schiet jou ook neer. 1213 01:24:20,469 --> 01:24:23,233 Jij, ik fotografeer op algemeen gemak. 1214 01:24:23,405 --> 01:24:27,535 - Je kunt mij niet bluffen, Rosario. - Ik bluf je niet, ik schiet je alleen neer. 1215 01:24:27,710 --> 01:24:29,940 Rosie, dat zul je nooit krijgen jouw land terug deze kant op. 1216 01:24:30,112 --> 01:24:34,845 Ik krijg het toch nooit meer terug. Misschien kun je het krijgen. 1217 01:24:35,017 --> 01:24:39,545 Ja señorita, ik geef het land aan jou voor een huwelijkscadeau. 1218 01:24:39,722 --> 01:24:44,182 En als Se�or Butler je niet goed behandelt, Ik kom terug en stop hem erin. 1219 01:24:44,360 --> 01:24:50,265 Se�or Case, se�or, Se�ora Anderson, Ga daar in de rij staan, snel. 1220 01:24:50,432 --> 01:24:54,368 - Je wordt hiervoor neergeschoten, Rosario. - Er schiet altijd iemand op mij. 1221 01:24:54,536 --> 01:24:56,936 Nu schiet ik op iemand anders. 1222 01:24:57,106 --> 01:25:00,940 - Je kunt dit spul niet trekken, Rosario. - Voorzichtig, señor Butler. 1223 01:25:01,110 --> 01:25:03,635 Stel onze nieuwe vriendschap niet te lang uit uit vorm. 1224 01:25:03,812 --> 01:25:05,541 Geef hem het, Rodriguez! 1225 01:25:14,056 --> 01:25:16,854 - Er is een paard. Versla het. Geef mij een show. - Dank u, se�or. 1226 01:25:17,026 --> 01:25:18,823 Ik zie je nog eens, misschien, misschien. 1227 01:25:21,630 --> 01:25:22,824 - Niek. - Je bent neergeschoten. 1228 01:25:22,998 --> 01:25:23,987 - Wat? - Je bent neergeschoten. 1229 01:25:24,166 --> 01:25:26,691 - Wat is het grote idee? - Zwijg en begin te kreunen. 1230 01:25:43,452 --> 01:25:45,352 - Wat is er met haar gebeurd? - Een kogel heeft haar getroffen. 1231 01:25:45,521 --> 01:25:46,749 Slecht? 1232 01:25:46,922 --> 01:25:51,188 Ik weet het niet. We kunnen haar niet zo achterlaten. Je moet blijven totdat ik haar naar de gevangenis kan overbrengen. 1233 01:25:52,461 --> 01:25:55,225 - Is de deal die je noemde goed? - Hou op met sentimenteel worden. 1234 01:25:55,397 --> 01:25:57,558 Blijf tot ik een dokter krijg, breng haar dan naar de gevangenis. 1235 01:25:57,733 --> 01:25:59,325 Beantwoord mijn vraag. Is het nog steeds aan? 1236 01:25:59,501 --> 01:26:03,369 Nou ja, als je er zo over denkt. Misschien kan ik haar verbergen. 1237 01:26:05,074 --> 01:26:07,941 - Ik blijf. - Thattaboy, Nick, ik wist dat jullie het goed zouden zien. 1238 01:26:08,110 --> 01:26:10,374 Ik stuur een dokter zodra ik in de stad ben. 1239 01:26:11,280 --> 01:26:13,748 Señor, hij is ontsnapt. 1240 01:26:13,916 --> 01:26:16,077 - Is dat zo? - Nou, heb je het niet begrepen? 1241 01:26:16,251 --> 01:26:18,913 - Hij zei dat Rosario ontsnapte. - We zullen hem eens moeten pakken. 1242 01:26:19,088 --> 01:26:22,285 Val me niet meer lastig, ga naar de trein. Ik kan niet alles voor je ophouden. 1243 01:26:22,458 --> 01:26:26,053 Ga door, u ook, mevrouw Anderson. Ga aan de slag, beweeg, je hebt me gehoord, beweeg. 1244 01:26:26,228 --> 01:26:29,686 - Luister, Rosario is ontsnapt. - Ja, dat zei je, ga je gang. 1245 01:26:29,865 --> 01:26:33,392 Oké, jongen. Ik zal meteen de dokter halen en je zult je beter voelen. 1246 01:26:33,569 --> 01:26:36,663 Ik weet zeker dat ik dat zal doen, met de behandeling van Dr. Butler. 1247 01:26:36,839 --> 01:26:39,171 - Hoe voel je je? - Het doet pijn. 1248 01:26:39,341 --> 01:26:42,105 Ja, dat moet. Je kunt mij beter laten gaan. 1249 01:26:42,277 --> 01:26:44,609 -O, niet nu, Nick. - Waarom niet? 1250 01:26:44,780 --> 01:26:48,876 Het is te ernstig voor eerste hulp. De dokter moet het repareren. 1251 01:26:49,184 --> 01:26:53,814 Bedankt voor je verblijf, Nick. Het zou vreselijk zijn om hier ziek te zijn zonder jou. 1252 01:26:54,289 --> 01:26:55,950 Het zou toch? 1253 01:27:00,229 --> 01:27:02,993 Ga daar weg, nepperd. 1254 01:27:04,066 --> 01:27:05,624 Hé, wat is het idee? 1255 01:27:06,068 --> 01:27:09,663 Er werd slechts één kogel afgevuurd en ik ving het op. 1256 01:27:11,940 --> 01:27:14,033 O, Niek. 1257 01:27:17,446 --> 01:27:21,041 Jij en je 14-karaats: